Erec| | nû | verstuont | sich | vil | gereche | | now | understood | _ | quite | clearly |
| 4666 | Êrec | waz | er | meinte | | Erec | what | he | had in mind |
| | als | er | im | ouch | bescheinte | | as | he | (to) him | also | indicated |
| 4669 | ich | hân | ze | varne | verre | | I | have | to | travel | far |
| | und | en- | -mac | ze | disen | zîten | | and | _ | can | at | this | time |
| | ûz | dem | wege | niht | gerîten | | out of | (my) | way | not | ride |
| 4672 | wære- | -z | an | mîner | muoze | | were | it | on | my | liesure |
| | nâch | des | küneges | gruoze | | for | the | King's | greeting |
| | vüere | ich | tûsent | mîle | | would travel | I | (a) thousand | miles |
| 4675 | ir | sult | mich | ze | dirre | wîle | | you | must | me | at | this | time |
| | mîne | strâze | lâzen | varn | | my | way | permit | to travel |
| | got | müeze | iuch | herre | bewarn | | God | may | you | Sir | watch over |
| 4678 | dô | sprach | der | valsche | Keiîn | | then | answered | the | deceitful | Kei |
| | herre | lât | die | rede | sîn | | Sir | let | the | words | be |
| | ir | en- | -sult | sus | hin | niht | scheiden | | you | _ | must | so | away (from here) | not | leave |
| 4681 | ez | missezæme | uns | beiden | | it | would be unworthy | (for) us | both |
| | ich | bringe | iuch | ze | hûse | | I | shall bring | you | to | (the) court |
| | dem | künege | Artûse | | (of) | King | Arthur |
| 4684 | zewâre | oder | ich | en- | -mac | | for sure | (if) | I | _ | am able |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
|
Kontext-Wörterbuch