Erec| | swer | hin | ze | hove | kumt | | wer | hin | zum | Hofe | kommt |
| 5053 | daz | ez | im | sô | lützel | vrumt | | dass | es | ihm | so | wenig | nutzt |
| | als | ez | mir | nû | hie | tuot | | wie | es | mir | nun | hier | tut |
| | dem | wære | dâ | heime | alsô | guot | | dem | wäre (es) | zu | Hause | ebenso | gut |
| 5056 | swer | ze | hove | wesen | sol | | wer | bei | Hofe | _ | (ist) |
| | dem | gezimet | vreude | wol | | dem | geziemt (es) | Freudigkeit | wohl |
| | und | daz | er | im | sîn | reht | tuo | | und | dass | er | ihm | seine | Pflicht | leistet |
| 5059 | dâ | en- | -kan | ich | nû | niht | zuo | | _ | _ | kann | ich | jetzt | nicht | das |
| | und | muoz | mich | sûmen | dar | an | | und | muss | _ | verzichten | _ | darauf |
| | als | ein | unvarnder | man | | als | ein | behindert | Mann |
| 5062 | ir | sehet | wol | de- | -ich | ze | dirre | stunt | | Ihr | seht | genau | dass | ich | zu | dieser | Zeit |
| | bin | müede | unde | wunt | | bin | müde | und | verwundet |
| | und | sô | unhovebære | | und | so | nicht hoffähig |
| 5065 | daz | ich | wol | hoves | enbære | | dass | ich | schon | (vom) Hofe | (mich) fernhielte |
| | hetet | ir | es | mich | erlân | | (wenn) hättet | Ihr | es | mir | erlassen |
| | ir | en- | -habet | niht | wol | an | mir | getân | | Ihr | _ | habt | nicht | gut | an | mir | gehandelt |
| 5068 | Gâwein | den | zorn | mit | güete | rach | | Gawein | den | Zorn | mit | Güte | vergalt |
| | er | hiels | in | zuo | im | unde | sprach | | er | zog | ihn | an | sich | und | sagte |
| | herre | senftet | iuwern | zorn | | Herr | besänftigt | Euren | Zorn |
| 5071 | jâ | ist | ein | vriunt | baz | verlorn | | gewiss | ist | ein | Freund | besser | verloren |
| | bescheidenlîchen | unde | wol | | verständig | und | gut |
|
Kontext-Wörterbuch