Erec| | verhenget | swes | er | wolde | | verhängt | was | er | wollte |
| 537 | anders | dan | ez | solde | | anders | als | es | mir zukommt |
| | sô | ist | mîn | leben | nû | getân | | so | ist | mein | Leben | nun | gestaltet |
| | daz | wil | ich | von | gote | hân | | das | will | ich | von | Gott | akzeptieren |
| 540 | des | gewaltes | ist | alsô | vil | | dessen | Gewalt | ist | so | viel |
| | er | mac | den | rîchen | er | wil | | er | kann | den | Reichen | (wenn) er | will |
| | dem | armen | gelîchen | | dem | Armen | gleich machen |
| 543 | und | den | armen | gerîchen | | und | den | Armen | reich machen |
| | sîn | gewalt | ist | an | mir | worden | schîn | | seine | Macht | ist | an | mir | worden | bezeugt |
| | durch | got | sult | ir | erbeten | sîn | | bei | Gott | sollt | Ihr | gebeten | sein |
| 546 | daz | dirre | schimph | belîbe | | dass | dieser | Spott | unterbleibe |
| | ir | getuot | ze | wîbe | | Ihr | könnt | als | Frau |
| | mîner | tohter | wol | rât | | meiner | Tochter | wohl | entbehren |
| 549 | wan | si | des | guotes | niht | hât | | denn | sie | (von) | Wert | nichts | besitzt |
| | swie | grôzen | bresten | ich | nû | dol | | wie | großen | Mangel | ich | nun | leide |
| | doch | sult | ir | mir | gelouben | wol | | doch | könnt | Ihr | mir | gelauben | wohl |
| 552 | ich | hân | gesehen | ê | den | tac | | ich | habe | gesehen | früher | den | Tag |
| | daz | iuwer | vater | der | künec | Lac | | dass | Euer | Vater | der | Könic | Lac |
| | mich | gesellen | nande | | mich | Freund | nannte |
| 555 | wir | nâmen | in | sînem | lande | | wir | nahmen | in | seinem | Land |
| | beide | mit | ein | ander | swert | | beide | mit | _ | einander | (den) Schwert |
|
Kontext-Wörterbuch