Erec| | herre | missehabet | iuch | niht | | Sir | do feel badly | (for) yourself | not |
| 5667 | umbe | dise | geschiht | | over | this | matter |
| | daz | iu | die | risen | hânt | getân | | what | (to) you | the | giants | have | done |
| | jâ | en- | -wirt | es | nieman | erlân | | indeed | _ | is | _ | no one | spared |
| 5670 | swer | sô | manheit | üeben | wil | | whoever | (in) such | bravery | engage | intends to |
| | in | en- | -bringe | geschiht | ûf | daz | zil | | him | _ | brings | chance | to | the | point |
| | daz | er | sich | schamen | lîhte | muoz | | that | he | himself | shame | perhaps | might |
| 5673 | dar | nâch | wirt | im | es | buoz | | _ | afterwards | will | (he) | (for) it | atone |
| | wie | dicke | ich | wirs | gehandelt | bin | | how | often | I | worse | have treated | been |
| | mit | dirre | rede | trôste | er | in | | with | these | words | consoled | he | him |
| 5676 | er | sprach | diz | ist | mîn | rât | | he | said | this | is | my | advice |
| | daz | ir | durch | nieman | lât | | that | you | because of | no one | let |
| | ir | en- | -leistet | iuwer | vart | | (that) you | not | complete | your | trip |
| 5679 | als | si | ûf | geleget | wart | | as | it | _ | planned | was |
| | ze | Britanje | in | daz | lant | | (of) | Britanje | to | the | land |
| | dâ | ist | ez | alsô | gewant | | there | is | it | so | of such a nature |
| 5682 | daz | ich | iu | wil | zewâre | sagen | | that | I | you | will | honestly | tell |
| | ez | en- | -mac | ein | ritter | niht | bejagen | | _ | _ | can | a | knight | not | gain |
| | in | deheinem | lande | anderswâ | | in | no other | land | elsewhere |
| 5685 | bezzer | lop | dan | ouch | dâ | | greater | praise | than | right | there |
| | swer | ez | dâ | gevürdern | kan | | whoever | it | there | bring about | can |
|
Kontext-Wörterbuch