Erec| | herre | missehabet | iuch | niht | | Herr | grämet | Euch | nicht |
| 5667 | umbe | dise | geschiht | | wegen | dieses | Ereignisses |
| | daz | iu | die | risen | hânt | getân | | das | Euch | die | Riesen | haben | angetan |
| | jâ | en- | -wirt | es | nieman | erlân | | doch | _ | wird | es | niemand | erspart |
| 5670 | swer | sô | manheit | üeben | wil | | wer | solche | tapferen Taten | ausüben | will |
| | in | en- | -bringe | geschiht | ûf | daz | zil | | ihn | _ | bringt | Zufall | _ | _ | soweit |
| | daz | er | sich | schamen | lîhte | muoz | | dass | er | sich | schämen | vielleicht | muss |
| 5673 | dar | nâch | wirt | im | es | buoz | | _ | danach | wird | ihm | es | besser |
| | wie | dicke | ich | wirs | gehandelt | bin | | wie | oft | ich | schlimmer | behandelt | bin |
| | mit | dirre | rede | trôste | er | in | | mit | diesen | Worten | tröstete | er | ihn |
| 5676 | er | sprach | diz | ist | mîn | rât | | er | sprach | dies | ist | mein | Rat |
| | daz | ir | durch | nieman | lât | | dass | Ihr | von | niemandem | (davon) abbringt |
| | ir | en- | -leistet | iuwer | vart | | (dass) Ihr | nicht | durchführt | Eure | Reise |
| 5679 | als | si | ûf | geleget | wart | | wie | es | _ | geplant | war |
| | ze | Britanje | in | daz | lant | | _ | Britanje | nach | dem | Land |
| | dâ | ist | ez | alsô | gewant | | dort | _ | es | so | steht |
| 5682 | daz | ich | iu | wil | zewâre | sagen | | dass | ich | Euch | will | fürwahr | sagen |
| | ez | en- | -mac | ein | ritter | niht | bejagen | | (dass) es | _ | kann | ein | Ritter | nicht | erwerben |
| | in | deheinem | lande | anderswâ | | in | keinem anderen | Land | anderswo |
| 5685 | bezzer | lop | dan | ouch | dâ | | grösseren | Rühm | als | gerade | dort |
| | swer | ez | dâ | gevürdern | kan | | wer | es | dort | zu etwas bringen | kann |
|
Kontext-Wörterbuch