Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	zuo	neigen	began
	zuo neigen	zuo neigen	beginnen
	get.präf	swv	v

5732	als	er	erbeizen	wolde
	alsô	ër	erbeizen	wellen
	conj	pron	swv	an.v

	wan	er	ruowen	solde
	wan	ër	ruowen	soln
	conj	pron	swv	an.v

	dô	was	er	sô	betoubet
	dô	wësen	ër	sô	betouben
	adv	stv	pron	adv conj	swv

5735	daz	im	daz	houbet
	daz	ër	dër	houbet
	conj	pron	art	stn

	vor	den	vüezen	nider	kam
	vor	dër	vuoz	nider komen	nider komen
	adv präp	art	stm	get.präf	stv

	einen	selhen	val	er	nam
	ein	solich	val	ër	nëmen
	art	pron adj	stm	pron	stv

5738	daz	er	lac	vür	tôt
	daz	ër	ligen	vür	tôt
	conj	pron	stv	adv präp	adj

	nû	huop	sich	ein	bitter	nôt
	nû	heben	ër	ein	bitter	nôt
	adv conj	stv	pron.refl	art	adj	stf

	und	alles	leides	galle
	und	al	leit	galle
	conj	adj pron	stn	swf

5741	von	disem	valle
	von	diser	val
	präp	pron	stm

	in	vrouwen	Ênîten	muote
	in	vrouwe	Ênîte	muot
	präp	swf	nam	stm

	von	jâmer	huop	diu	guote
	von	jâmer	heben	dër	guot
	präp	stmn	stv	art	adj

5744	ein	klage	vil	erbarmeclîche
	ein	klage	vil	erbarmeclîche
	art	stf	adj adv	adv

	herzeriuweclîche
	hërzeriuweclîche
	adv

	ir	wuof	gap	alselhen	schal
	ir	wuof	gëben	alsolch	schal
	pron.poss	stm	stv	pron adj	stm

5747	daz	ir	der	walt	widerhal
	daz	si	dër	walt	widerhëllen
	conj	pron	art	stm	stv

	nû	en-	-half	ir	niemen	mêre
	nû	en	hëlfen	si	nieman	mêre
	adv conj	neg	stv	pron	pron	adj adv n

	klagen	ir	herzesêre
	klagen	ir	hërzesêre
	swv	pron.poss	stf

5750	niuwan	der	widergelt
	niuwan	dër	widergëlt
	adv conj	art	stmn

	den	ir	der	walt	ûz	an	daz	velt
	dër	si	dër	walt	ûz	ane	dër	vëlt
	pron	pron	art	stm	adv präp	präp	art	stn