Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        undouchdurchmichsôtuotdaz
andalsoformesodothis

6221  undgehabetiucheinlützelbaz
andcontrolyourselfalittlebetter

        daniudochsîgeschehen
than(to) youindeedhashappened

        ichmuoziudesvonschuldenjehen
Imust(to) you(about) thiswithjustificationsay

6224  dazirwîplîchentuot
thatyoulike a womanact

        unddunketmichvonherzenguot
and(it) seems(to) mefrom(the) heartgood

        dazirklagetiuwernman
thatyoulament(for) yourhusband

6227  wandâschînetiuwertriuwean
for_is seenyourloyaltythereon

        dochhabetir--snûgenuocgetân
howeverhaveyou(of) itnowenoughdone

        wanezmaciuchnihtvervân
foritcanyounothelp

6230dizistderschœnistelist
thisisthebestadvice

        dervürschadenwæneichvrumist
whichfor(a) lossthinkIgoodis

        dazmansich--sgetrœsteenzît
thatonehimselfitforgetsimmediately

6233  wanlangiuriuwenihten--gît
forlongsufferingnothing_brings

        waneinenbekumbertenlîp
exceptamiserablelife

        darangedenketschœnezwîp
_about thisthinkbeautifulwoman

6236  undmöhtetirimdazleben
(if)could(to) youhim(his)life

        mitweinennewidergeben
bycrying_give back

        sôhulfenwiriualleklagen
sowould helpweyoualllament

6239  undiuwerswæregelîchetragen
andyourpainequallybear

        desen--macdochleidernihtgeschehen
this_canhoweverunfortunatelynothappen
[ zurück ]