Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ouch	vorhte	er	in	dem	lande
	ouch	vürhten	ër	in	dër	lant
	adv	swv	pron	präp	art	stn

6741	schaden	unde	schande
	schade	und	schande
	swm	conj	stf

	von	dem	lantvolke	gewinnen
	von	dër	lantvolc	gewinnen
	präp	art	stn	stv

	swenne	si	würden	innen
	swanne	sie	innen wërden	innen wërden
	conj	pron	stv	get.präf

6744	waz	er	getân	hâte
	wër	ër	tuon	haben
	pron	pron	an.v	swv

	nâch	vrouwen	Ênîten	râte
	nâch	vrouwe	Ênîte	rât
	adv präp	swf	nam	stm

	wan	si	in	den	wec	lêrte
	wan	si	ër	dër	wëc	lêren
	conj	pron	pron	art	stm	swv

6747	ûf	die	strâze	er	kêrte
	ûf	dër	strâze	ër	kêren
	präp	art	f	pron	swv

	die	er	gebâret	dar	reit
	dër	ër	bâren	dâr	rîten
	pron	pron	swv	adv	stv

	daz	geschach	durch	gewarheit
	dër	geschëhen	durch	gewarheit
	pron	stv	präp	stf

6750	ez	wâren	disiu	driu	lant
	ër	wësen	diser	drî	lant
	pron	stv	pron	num adj	stn

	an	ein	ander	gewant
	ane	ein	ander	wenden
	präp	art	pron	swv

	unde	nâhen	genuoc
	und	nâhe	genuoc
	conj	adv	adj adv

6753	daz	dâ	er	den	grâven	sluoc
	dër	dâr	ër	dër	grâve	slahen
	pron	adv	pron	art	swm	stv

	und	aber	des	wênigen	man
	und	aber	dër	wênec	man
	conj	adv	art	adj	an.m

	von	dem	er	die	wunden	gewan
	von	dër	ër	dër	wunde	gewinnen
	präp	pron	pron	art	f	stv

6756	und	des	künec	Artûses	gewalt
	und	dër	künic	Artûs	gewalt
	conj	art	stm	nam	stmf

	disiu	driu	en-	-schiet	niuwan	der	walt
	diser	drî	en	scheiden	niuwan	dër	walt
	pron	num adj	neg	stv	adv conj	art	stm

	dâ	er	enmitten	inne	reit
	dâr	ër	enmitten	inne	rîten
	adv	pron	adv	präp	stv

6759	nâch	dirre	arbeit
	nâch	diser	arbeit
	adv präp	pron	stfn

	und	als	si	kâmen	in	den	walt
	und	alsô	sie	komen	in	dër	walt
	conj	conj	pron	stv	präp	art	stm