Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	si	sprach	lieber	herre
	si	sprëchen	liep	hêrre
	pron	stv	adj	swm

6805	jâ	en-	-muote	mich	sô	verre
	jâ	en	müejen	ich	sô	vërre
	interj	neg	swv	pron	adv conj	adv

	dehein	ander	ungemach
	dehein	ander	ungemach
	pron	adj	stmn

	der	vil	âne	zal	geschach
	dër	vil	âne	zal	geschëhen
	pron	adj adv	präp adv conj	stf	stv

6808	ez	huop	mich	allez	ringe
	ër	heben	ich	al	ringe
	pron	stv	pron	adj pron	adv

	wider	deme	dinge
	wider	dër	dinc
	adv präp	art	stn

	daz	ich	iuch	muoste	mîden
	daz	ich	ir	müezen	mîden
	conj	pron	pron	an.v	stv

6811	solde	ich	daz	langer	lîden
	soln	ich	dër	lange	lîden
	an.v	pron	pron	adv	stv

	dar	umbe	müeste	ich	doch	mîn	leben
	dâr	umbe	müezen	ich	doch	mîn	lëben
	adv	präp	an.v	pron	adv	pron.poss	stn

	alsô	schiere	hân	gegeben
	alsô, alse, als	schiere	haben	gëben
	adv	adv conj	swv	stv

6814	dô	diz	wunder	ergie
	dô	diser	wunder	ergân
	conj	pron	stn	an.v

	ûf	Lîmors	nû	sehet	hie
	ûf	Lîmors	nû	sëhen	hier
	präp	nam	adv conj	stv	adv

	wâ	ein	garzûn	entran
	wâ	ein	garzûn	entrinnen
	adv	art	stm	stv

6817	der	lief	durch	den	walt	dan
	dër	loufen	durch	dër	walt	dannen
	pron	stv	präp	art	stm	adv

	dar	umbe	daz	er-	-z	zuo	der	stunt
	dâr	umbe	daz	ër	ër	ze, zuo	dër	stunde
	adv	präp	conj	pron	pron	adv präp	art	stf

	dem	wênigen	künege	tæte	kunt
	dër	wênec	künic	tuon	kunt
	art	adj	stm	an.v	adj

6820	der	dâ	was	sô	unverzaget
	dër	dâr	wësen	sô	unverzaget
	pron	adv	stv	adv conj	part.adj

	ich	hân	iu	ê	von	im	gesaget
	ich	haben	ir	êr	von	ër	sagen
	pron	swv	pron	präp adv conj	präp	pron	swv

	er	was	Guivreiz	genant
	ër	wësen	Guivreiz	nennen
	pron	stv	nam	swv

6823	der	selbe	der	mit	sîner	hant
	dër	sëlp	dër	mite, mit	sîn	hant
	art	pron adj	pron	präp	pron.poss	stf

	Êrecke	sîne	wunden	sluoc
	Êrec	sîn	wunde	slahen
	nam	pron.poss	f	stv