Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        ûfeinembretekæmedan
onaplankcamefrom there

7066  ûzandazstatgerunnen
(and) outonto_shoreswam

        ofteheteergewunnen
oftenhadhereceived

        einlebenzwîvellîchez
alifeanxious

7069  unddisemwolgelîchez
and(to) this oneverysimilar

        heteinandergenâdensant
nowhadhimonthe(of) gracesands

        ûzkumbersündengesant
from(of) hardship(the) wavesdelivered

7072  gotundsînvrümekeit
Godandhisvalor

        dazerallezsînleit
(so) thathenowall(of) hissuffering

        hâteüberwunden
hadsurvived

7075dazerzedisenstunden
(so) thatheatthistime

        volvrœlîchensaz
quitehappilysat (there)

        gothelfeimvürbaz
God(may) helphimnowfurther

7078  imistnochgelungenânestrît
(he)hasthus farbeen successfulwithoutdoubt

        wasouchslâfenneszît
nowwas (it)alsoto go to bedtime

        giengendieknehte
thenwentthesquires

7081  spehensamentrehte
to look aroundtogetherall

        welhstatintöhte
whichplace(for) themtherewould be suitable

        maninbettenmöhte
whereonethemprepare a bedcould

7084  alssigiengensuochen
astheythere(were)searching

        sâhensidrîbuochen
nowsawtheythreebeech trees