Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	des	hôrte	ich	im	den	meister	jehen
	dër	hœren	ich	ër	dër	meister	jëhen
	pron	swv	pron	pron	art	stm	stv

7300	nû	hete	diu	ander	sîte
	nû	haben	dër	ander	sîte
	adv conj	swv	art	adj	f

	dirre	ze	widerstrîte
	diser	ze, zuo	widerstrît
	pron	adv präp	stm

	gekêret	allen	ir	vlîz
	kêren	al	ir	vlîz
	swv	adj pron	pron.poss	stm

7303	alzan	genzlîchen	wîz
	alzane	genzlîche	wîz
	adv	adv	adj

	sô	disiu	schilthalben	was
	sô	diser	schilthalp	wësen
	adv conj	pron	adv	stv

	von	der	ich	iu	nû	dâ	las
	von	dër	ich	ir	nû	dâr	lësen
	präp	pron	pron	pron	adv conj	adv	stv

7306	alse	swarz	was	disiu	hie
	alsô	swarz	wësen	diser	hier
	conj	adj	stv	pron	adv

	dâ	diu	wîze	abe	gie
	dâr	dër	wîze	abe gân	abe gân
	adv	art	stf	get.präf	an.v

	ez	was	eht	swarz	unde	wîz
	ër	wësen	eht	swarz	und	wîz
	pron	stv	adv	adj	conj	adj

7309	dirre	mislîche	vlîz
	diser	mislich	vlîz
	pron	adj	stm

	was	schône	underscheiden
	wësen	schône	underscheiden
	stv	adv	stv

	zwischen	den	varwen	beiden
	zwisc	dër	varwe	beide
	präp	art	stf	num

7312	was	ein	strich	über	geleit
	wësen	ein	strich	über gelegen	über gelegen
	stv	art	stm	get.präf	swv

	wol	eins	halben	vingers	breit
	wol	ein	halp	vinger	breit
	adv	art	adj	stm	adj

	der	strich	grüene	was
	dër	strich	grüene	wësen
	art	stm	adj	stv

7315	unde	lieht	sam	ein	gras
	und	lieht	sam	ein	gras
	conj	adj	adv conj	art	stn

	an	dem	mûle	er	ane	vie
	ane	dër	mûl	ër	ane vâhen	ane vâhen
	präp	art	stn	pron	get.präf	stv

	als	ein	penselstrich	er	gie
	alsô, alse, als	ein	pënselstrich	ër	nider gân
	adv	art	stm	pron	an.v

7318	zwischen	den	ôren	dane
	zwisc	dër	ôre	dannen
	präp	art	swn	adv

	vil	ebene	über	die	mane
	vil	ëbene	über	dër	man
	adj adv	adv	präp	art	stf