Erec| | ez | en- | -was | dâ | heime | niht | erzogen | | es | _ | war | dar | zu Hause | nicht | aufgezogen worden |
| 7394 | ich | sage | iu | wie | ez | dar | was | komen | | ich | sage | Euch | wie | es | dahin | was | gekommen |
| | ez | hete | der | wirt | selbe | genomen | | es | hatte | der | Wirt | selbst | (weg)genommen |
| | einem | wilden | getwerge | | einem | wilden | Zwerg |
| 7397 | vor | einem | holen | berge | | vor | einem | ausgehölten | Berg |
| | dô | er | nâch | sîner | gewonheit | | als | er | nach | seiner | Gewohnheit |
| | ze | walde | nâch | âventiure | reit | | im | Walde | nach | Abenteuer | ritt |
| 7400 | ez | hâte | ez | vil | vaste | | er | hatte | es | sehr | fest |
| | gebunden | z- | -einem | aste | | gebunden | an | einem | Ast |
| | dô | was | ez | gegangen | dan | | denn | was | er | (fort)gegangen | davon |
| 7403 | alsô | vant | ez | dirre | man | | so | fand | es | dieser | Mann |
| | abe | dem | aste | er | ez | nam | | von | dem | Ast | er | es | nahm |
| | als | daz | getwerc | wider | kam | | als | der | Zwerg | _ | zurückkam |
| 7406 | und | ez | daz | pherit | nie- | -ne | vant | | und | er | das | Pferd | nicht | _ | fand |
| | an | dem | boume | dar- | -z | ez | bant | | an | dem | Baum | wo | er | es | band |
| | grôz | was | sîn | ungemach | | gross | was | sein | Kummer |
| 7409 | und | als | ez | daz | pherit | ersach | | und | als | er | das | Pferd | sah |
| | in | vremder | gewalt | | in | fremden | Händen |
| | dô | wart | vil | manecvalt | | da | waren | _ | ohne Grenzen |
| 7412 | sîn | schrîen | und | sîn | weinen | | sein | Schreien | und | sein | Weinen |
| | und | begunde | wol | bescheinen | | und | _ | sehr | machte deutlich |
|
Kontext-Wörterbuch