Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	aller	der	werlde	wunder
	al	dër	wërlt	wunder
	adj pron	art	stf	stn

7590	und	swaz	der	himel	besliuzet
	und	swër	dër	himel	besliezen
	conj	pron	art	stm	stv

	ob	iuch	es	niht	verdriuzet
	obe	ir	ër	niht	verdriezen
	conj	pron	pron	adv pron	stv

	sô	wil	ich	iu	ir	ein	teil	sagen
	sô	wellen	ich	ir	sie	ein	teil	sagen
	adv conj	an.v	pron	pron	pron	art	stn	swv

7593	und	doch	michels	mê	verdagen
	und	doch	michels	mêre	verdagen
	conj	adv	adv	adj adv n	swv

	diu	vier	elementâ
	dër	vier	elemënt
	art	num adj	stn

	stuonden	schînlîchen	dâ
	stân	schînlîche	dâr
	an.v	adv	adv

7596	in	ir	sundervarwe
	in	ir	sundervarwe
	präp	pron.poss	stf

	und	in	iegelîchem	garwe
	und	in	iegelich	gar
	conj	präp	pron	adj adv

	swaz	dem	undertænic	ist
	swër	dër	undertænec	sîn
	pron	pron	adj	an.v

7599	diz	meisterte	ouch	starker	list
	diser	meistern	ouch	starc	list
	pron	swv	adv	adj	stm

	diu	erde	von	den	vieren
	dër	erde	von	dër	vier
	art	f	präp	art	num adj

	stuont	mit	ir	tieren
	stân	mite, mit	ir	tier
	an.v	präp	pron.poss	stn

7602	swaz	eht	der	dehein	man
	swër	eht	dër	dehein	man
	pron	adv	pron	pron	an.m

	in	sînem	muote	erkennen	kan
	in	sîn	muot	erkennen	kunnen
	präp	pron.poss	stm	swv	an.v

	an	walde	oder	an	gevilde
	ane	walt	ode	ane	gevilde
	präp	stm	conj	präp	stn

7605	zam	oder	wilde
	zam	ode	wilde
	adj	conj	adj

	dâ	stuonden	tier	in	iegelîcher	schaft
	dâr	stân	tier	in	iegelich	schaft
	adv	an.v	stn	präp	pron	stf

	geworht	von	selher	meisterschaft
	wirken	von	solich	meisterschaft
	swv	präp	pron adj	stf

7608	sam	ez	wolde	sprechen
	sam	ër	wellen	sprëchen
	adv conj	pron	an.v	stv

	und	bildes	reht	brechen
	und	bilde	rëht	brëchen
	conj	stn	stn	stv