Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        dazirvonrehtewirtgedâht
thatthey_rightfullyareconsidered

7780  indervorderistenzal
intheleadingnumber

        swâguoterwîbewirdetwal
whenevergoodwomenareselected

        swâmiteeinwîpgedienensol
_howeverawomanearncan

7783  dazsigoteundderwerldewol
thatsheGodandtheworldwell

        vonschuldenmuozgevallen
withjustificationmustfind favor

        desphlâgensiânegallen
thisundertooktheywithoutreservation

7786  mînvrouweFilledâmûr
myLadyFilledamur

        undirswesterGenteflûr
andhersisterGenteflur

        ritensivondan
nowrodethey_away

7789Ênîteunddisezwêneman
Eniteandthesetwomen

        derwirtselbeundÊrec
thehosthimselfandErec

        dazpherittruocdenwec
thehorsecarriedthen(over) theroad

7792  sanftevrouwenÊnîten
sogentlyLadyEnite

        dazzedeheinenzîten
thatatnotime

        einshâressanfternihten--lebet
ahairsofterno one_felt

7795  derûfdemebenwâgeswebet
whoonthecalm seasfloats

        erdenwintzewunschehât
ashethewindof(his) wishhas

        undimsînschefâneangestgât
and(for) himhisshipwithout(a) caregoes

7798  sigedâhtenrîtenzehant
theyintendedto ridethenimmediately

        zeBritanjeindazlant
(of)Britanjeintheland