Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	des	hôrte	ich	im	den	meister	jehen
	dër	hœren	ich	ër	dër	meister	jëhen
	pron	swv	pron	pron	art	stm	stv

7894	als	Êrec	daz	hûs	ersach
	alsô	Êrec	dër	hûs	ersëhen
	conj	nam	art	stn	stv

	ze	sînem	gesellen	er	sprach
	ze, zuo	sîn	geselle	ër	sprëchen
	adv präp	pron.poss	swm	pron	stv

	ob	er	die	burc	erkande
	obe	ër	dër	burc	erkennen
	conj	pron	art	stf	swv

7897	und	bat	in	daz	er	si	nande
	und	biten	ër	daz	ër	si	nennen
	conj	stv	pron	conj	pron	pron	swv

	sus	antwurte	im	der	herre
	sus	antwürten	ër	dër	hêrre
	adv	swv	pron	art	swm

	ich	erkenne	si	wir	sîn	verre
	ich	erkennen	si	wir	sîn	vërre
	pron	swv	pron	pron	an.v	adv

7900	geriten	von	unser	strâze
	rîten	von	unser	strâze
	stv	präp	pron.poss	f

	daz	ez	got	verwâze
	daz	ër	got	verwâzen
	conj	pron	stm	stv

	iedoch	sô	manege	zîte
	iedoch	sô	manec	zît
	adv	adv conj	adj	stf

7903	sô	ich	disen	wec	rîte
	sô	ich	diser	wëc	rîten
	adv conj	pron	pron	stm	stv

	sô	ist	mir	bœslîch	geschehen
	sô	sîn	ich	bœslîche	geschëhen
	adv conj	an.v	pron	adv	stv

	ich	hân	mich	übele	übersehen
	ich	haben	ich	übele	übersëhen
	pron	swv	pron.refl	adv	stv

7906	gezeiget	zuo	der	winstern	hant
	zeigen	ze, zuo	dër	winster	hant
	swv	adv präp	art	adj	stf

	er	sprach	Britanje	daz	lant
	ër	sprëchen	Britanje	dër	lant
	pron	stv	nam	art	stn

	des	endes	verre	hin	lît
	dër	ende	vërre	hin	ligen
	art	stnm	adv	adv	stv

7909	kêre	wir	wider	enzît
	wider kêren	wir	wider kêren	enzît
	swv	pron	get.präf	adv

	ich	bringe	iuch	wider	ûf	den	wec
	ich	wider bringen	ir	wider bringen	ûf	dër	wëc
	pron	v	pron	get.präf	präp	art	stm

	dô	sprach	der	künec	Êrec
	dô	sprëchen	dër	künic	Êrec
	adv	stv	art	stm	nam

7912	wie	zæme	uns	daz	vil	edel	man
	wie	zëmen	wir	dër	vil	edel	man
	adv	stv	pron	art	adj adv	adj	an.m

	daz	wir	sus	riten	dan
	daz	wir	sus	rîten	dannen
	conj	pron	adv	stv	adv