Erec| | und | wære | si | danne | sô | getân | | and | were | it | then | so | constituted |
| 7950 | dar | umbe | ich | solde | erwinden | | _ | from it | I | should | turn back |
| | daz | lieze | ich | an | mir | vinden | | that | (would) | I | in | me | find |
| | her | künec | sprach | Guivreiz | | (my) Lord (and) | King | spoke | Guivreiz |
| 7953 | ich | sage- | -z | rehte | als | ich- | -z | weiz | | I | shall tell | (it) | exactly | as | I | it | know |
| | diu | vreise | en- | -ist | niht | ze | ringe | | the | danger | _ | is | not | (too) | easy |
| | und | ûf | daz | gedinge | | and | in | the | hope |
| 7956 | als | iuwer | munt | gesprochen | hât | | as | your | (words) | promised | have |
| | daz | ir | dise | reise | lât | | that | you | this | journey | will forgo |
| | sô | wil | ich | iuch- | -z | wizzen | lân | | so | will | I | you | (about) it | know | let |
| 7959 | diz | hûs | heizet | Brandigân | | this | castle | is called | Brandigan |
| | und | ist | vil | manec | ritter | guot | | and | has | very | many | (a) knight | good |
| | durch | sînen | genendigen | muot | | with | (his) | gallant | intentions |
| 7962 | ûf | âventiure | her | komen | | in search of | adventure | here | come |
| | die | alle | dar | an | hânt | genomen | | they | all | _ | there by | have | come |
| | schaden | zuo | den | schanden | | to harm | in addition to | _ | disgrace |
| 7965 | die | besten | von | allen | landen | | the | best | from | all | lands |
| | des | ist | nû | gewesen | lanc | | (of) this | has | now | been | (a) long (time) |
| | daz | ir | deheinem | nie | gelanc | | that | (of) them | none | ever | succeeded |
| 7968 | wan | allen | gelîche | | then | all | alike |
| | sô | daz | sî | klegelîche | | so | that | they | pitifully |
|
Kontext-Wörterbuch