Erec| | der | in | z- | -em | boumgarten | truoc | | which | him | to | the | park | led |
| 8687 | nû | hôrte | er | untrôstes | genuoc | | now | heard | he | (of) discouragement | plenty |
| | und | ir | stille | liezen | | and | their | private | murmurings |
| | die | liute | im | niht | gehiezen | | the | people | (for) him | nothing | predicted |
| 8690 | baz | oder | dehein | senfter | nôt | | better | or | no | pleasanter | plight |
| | wan | daz | im | gewis | wære | der | tôt | | other than | that | (for) him | certain | was | _ | death |
| | des | begunden | si | sô | vil | gesagen | | (about) this | _ | they | so | much | said |
| 8693 | und | wolde | er | immer | verzagen | | and (if) | were | he | ever | to become a coward |
| | von | bœsen | geheizen | von | starker | drô | | from | ill | prophecies | from | strong | threats |
| | sô | wære | er | verzaget | dô | | so | would have | he | become a coward | then |
| 8696 | diz | vernam | er | vür | ein | spil | | this | took | he | as | _ | unimportant |
| | und | en- | -ahte- | -z | lützel | noch | vil | | and | _ | paid attention | (to) it | (neither) little | nor | much |
| | ob | uns | daz | buoch | niht | liuget | | if | (to) us | the | book | not | does lie |
| 8699 | sô | was | alsô | erziuget | | so | was | so | made |
| | der | selbe | boumgarte | | (this) | same | park |
| | daz | es | uns | mac | wundern | harte | | that | it | us | may | wonder | greatly |
| 8702 | witzige | unde | tumbe | | wise | and | unwise |
| | ich | sage | iu | daz | dar | umbe | | I | will tell | you | that | _ | around it |
| | weder | mûre | noch | grabe | en- | -gie | | neither | (a) wall | nor | (a) moat | _ | went |
| 8705 | noch | in | dehein | zûn | umbevie | | nor | it | any | fence | surrounded |
| | weder | wazzer | noch | hac | | neither | water | nor | hedge |
|
Kontext-Wörterbuch