Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        diuhâtderritterabegeslagen
whichhastheknight_cut off

8789  ouchwilichiumêresagen
alsowillI(to) youmoresay

        dersteckedernochlærestât
thepolewhichstillemptystands

        deristderiuwergebitenhât
itis(the) one (which)(for) youbeen waitinghas

8792  soliuwerhoubetûfestân
_isyourheadthere onto stand

        würdetiraberdeserlân
(if) are to beyouhowever(of) thisspared

        oderdeheinanderman
oranyotherman

8795  derdisemrittergesigetean
whothisknightshould defeat_

        dazdochnihtgeschehenmac
thathoweverno9thappencan

        ezsûmetsichmanegentac
ithas gone on_(for) somanydays

8798dersoldeblâsendizhorn
heshouldblowthishorn

        darzuoistezerkorn
_for thishasitbeen selected

        drîstuntvillûte
three timesveryloudly

8801  miteerdazdûte
_there byhethatannounces

        dazergesigethæte
thathebeen victorioushas

        desêrewürdestæte
(from) this(his) honorwould beeverlasting

8804  undewürdeoucherkant
andwould bealsoacclaimed

        überelliudisiulant
inalltheselands

        vüralleanderman
aboveallothermen

8807  wazansoldiurededâ--neistdochniht
whatto it(good) is(such)talk__ishowevernothing

        ichwæneeriendergeborn
Idoubthesomewherehasbeen born