Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	diu	hât	der	ritter	abe	geslagen
	dër	haben	dër	ritter	abe slahen	abe slahen
	pron	swv	art	stm	get.präf	stv

8789	ouch	wil	ich	iu	mêre	sagen
	ouch	wellen	ich	ir	mêre	sagen
	adv	an.v	pron	pron	adj adv n	swv

	der	stecke	der	noch	lære	stât
	dër	stëcke	dër	noch	lære	stân
	art	swm	pron	adv conj	adj	an.v

	der	ist	der	iuwer	gebiten	hât
	dër	sîn	dër	iuwer	bîten	haben
	pron	an.v	pron	pron.poss	stv	swv

8792	dâ	sol	iuwer	houbet	ûfe	stân
	dâr	soln	iuwer	houbet	ûf	stân
	adv	an.v	pron.poss	stn	präp	an.v

	würdet	ir	aber	des	erlân
	wërden	ir	aber	dër	erlâzen
	stv	pron	adv	pron	stv

	oder	dehein	ander	man
	ode	dehein	ander	man
	conj	pron	adj	an.m

8795	der	disem	ritter	gesigete	an
	dër	diser	ritter	ane gesigen	ane gesigen
	pron	pron	stm	swv	get.präf

	daz	doch	niht	geschehen	mac
	dër	doch	niht	geschëhen	mügen
	pron	adv	adv pron	stv	an.v

	ez	sûmet	sich	sô	manegen	tac
	ër	sûmen	ër	sô	manec	tac
	pron	swv	pron.refl	adv conj	adj	stm

8798	der	solde	blâsen	diz	horn
	dër	soln	blâsen	diser	horn
	pron	an.v	stv	pron	stn

	dar	zuo	ist	ez	erkorn
	dâr	ze, zuo	sîn	ër	erkiesen
	adv	adv präp	an.v	pron	stv

	drîstunt	vil	lûte
	drîstunt	vil	lûte
	adv	adj adv	adv

8801	dâ	mite	er	daz	dûte
	dâr	mite, mit	ër	dër	diuten
	adv	präp	pron	pron	swv

	daz	er	gesiget	hæte
	daz	ër	sigen	haben
	conj	pron	swv	swv

	des	êre	würde	stæte
	dër	êre	wërden	stæte
	pron	stf	stv	adj

8804	unde	würde	ouch	erkant
	und	wërden	ouch	erkennen
	conj	stv	adv	swv

	über	elliu	disiu	lant
	über	al	diser	lant
	präp	adj pron	pron	stn

	vür	alle	ander	man
	vür	al	ander	man
	adv präp	adj pron	adj	an.m

8807	waz	an	sol	diu	rede	dâ-	-ne	ist	doch	niht
	wër	ane	soln	dër	rede	dâr	en	sîn	doch	niht
	pron	präp	an.v	art	stf	adv	neg	an.v	adv	adv pron

	ich	wæne	er	iender	sî	geborn
	ich	wænen	ër	iener	sîn	gebërn
	pron	swv	pron	adv	an.v	stv