Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	beidiu	wîp	unde	man
	beide	wîp	und	man
	num	stn	conj	an.m

8910	und	die	vogele	sam	si	vlügen
	und	dër	vogel	sam	sie	vliegen
	conj	art	stm	adv conj	pron	stv

	doch	si	die	liute	dar	an	trügen
	doch	sie	dër	liut	dâr	ane	triegen
	adv	pron	art	stm	adv	präp	stv

	diu	tier	wilde	unde	zam
	dër	tier	wilde	und	zam
	art	stn	adj	conj	adj

8913	ob	iegelîchem	sîn	nam
	obe	iegelich	sîn	name
	adv präp	pron	pron.poss	swm

	diu	bilde	von	golde
	dër	bilde	von	golt
	art	stn	präp	stn

	daz	der	knoph	wesen	solde
	dër	dër	knopf	wësen	soln
	pron	art	stm	stv	an.v

8916	daz	was	ein	wol	geworht	ar
	dër	wësen	ein	wol	wirken	ar
	pron	stv	art	adv	swv	swm

	von	golde	durchslagen	gar
	von	golt	durchslahen	gar
	präp	stn	stv	adj adv

	si	was	gespannen	über-	-z	gras
	si	wësen	spannen	über	dër	gras
	pron	stv	stv	präp	art	stn

8919	an	dirre	pavelûne	was
	ane	diser	pavelûn	wësen
	präp	pron	stn	stv

	êre	und	gevüere
	êre	und	gevüere
	stf	conj	stn

	dise	zeltsnüere
	diser	zeltsnuor
	pron	stf

8922	wâren	sîdîn	garwe
	wësen	sîdîn	gar
	stv	adj	adj adv

	und	niht	von	einer	varwe
	und	niht	von	ein	varwe
	conj	adv pron	präp	art	stf

	rôt	grüene	wîz	gel
	rôt	grüene	wîz	gel
	adj	adj	adj	adj

8925	brûn	geworht	sinewel
	brûn	wirken	sinwël
	adj	swv	adj

	hie	under	er	gesitzen	sach
	hier	under	ër	gesitzen	sëhen
	adv	adv präp	pron	stv	stv

	ein	wîp	als	im	sîn	herze	jach
	ein	wîp	alsô	ër	sîn	hërze	jëhen
	art	stn	conj	pron	pron.poss	swn	stv

8928	daz	er	bî	sînen	zîten
	daz	ër	bî	sîn	zît
	conj	pron	präp adv	pron.poss	stf

	âne	vrouwen	Ênîten
	âne	vrouwe	Ênîte
	präp adv conj	swf	nam