Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        dazderhartegrôzeman
thattheverylargeman

9158  denminnernvorimdansluoc
withthesmallerbeforehimawaybeat

        vasteundverregenuoc
hardandfarenough

        sluocinaberÊrec
sobeat backhimhoweverErec

9161  herwideredenselbenwec
here_thesameway

        derkêresiviltâten
(this)turningtheysomuchdid

        unzdazsigarvertrâten
untilthattheycompletelytrampled

9164  beidebluomenundegras
bothflowersandgrass

        daznihtgrüenerswas
(such) thattherenothingof greenwas

        danumbemittewinterzît
thanin (the)middle(of) winter (time)

9167alsôwertedirrestrît
solastedthisbattle

        vonmorgenunznâchmittemtage
frommorninguntilaftermidday

        geselleHartmansage
friendHartmannnowtell

9170  wieerwertein--zderlîp
howdid withstandthemit(their)bodies

        diekraftgâbeninirwîp
thestrengthgavethemtheirwives

        diugegenwürticsaz
the one whotherepresentwas sitting

9173  diugeschuofirmannedaz
sheaffectedherhusband(so) that

        obimdeheinzwîvelgeschach
if(to) himanyuncertaintyoccurred

        swenneersiwideranesach
wheneverheheragain_looked at

9176  irschœnegapimniuwekraft
herbeautygavehimrenewedstrength

        dazerunzagehaft
sothatheundaunted