Erec| | ob | des | niht | en- | -sî | | if | (of) this | nothing | _ | is (to be) |
| 9360 | daz | hie | mîn | leben | endet | | that | here | my | life | will end |
| | wan | sô | bin | ich | geschendet | | for | otherwise | am | I | disgraced |
| | mich | bedunket | des | vil | verre | | (to) me | (it) seems | about this | much | better |
| 9363 | daz | mir | daz | minner | werre | | that | me | that | less | concerns |
| | ob | ich | mit | êren | sterbe | | if | I | with | honor | die |
| | dan | an | êren | verderbe | | than | without | honor | perish |
| 9366 | des | antwurte | im | der | guote | | at this | answered | him | the | good (one) |
| | mit | lachendem | muote | | with | (a) smiling | heart |
| | ich | wil | mich | lâzen | twingen | | I | shall | myself | let | be persuaded |
| 9369 | vil | gerne | an | disen | dingen | | very | gladly | in | this | matter |
| | doch- | -z | wider | dem | site | sî | getân | | although | it | against | _ | custom | will be | done |
| | sô | wil | ich | iuch- | -z | wizzen | lân | | so | will | I | you | it | know | let |
| 9372 | mîn | vater | ist | ein | künec | rîch | | my | father | is | a | king | mighty |
| | mîn | muoter | wol | sîn | gelîch | | my | mother | certainly | (to) him | equal |
| | über | Destrigâles | lant | | over | (of) Destrigales | (the) land |
| 9375 | Êrec | bin | ich | genant | | Erec | am | I | named |
| | sol | ich | des | gewis | wesen | | can | I | (of) this | certain | be |
| | jâ | ir | sô | lât | mich | genesen | | indeed | you (can) | then | let | me | live |
| 9378 | und | nemet | mîne | sicherheit | | and | accept | my | surety |
| | sehet | der | bin | ich | iu | bereit | | see | this | am | I | (to) you | prepared (to give) |
|
Kontext-Wörterbuch