Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	von	sînem	getwerge	geschach
	von	sîn	getwërc	geschëhen
	präp	pron.poss	stn	stv

935	und	als	er	dar	zuo	ane	sach
	und	alsô	ër	dâr	ze, zuo	ane sëhen	ane sëhen
	conj	conj	pron	adv	adv präp	get.präf	stv

	die	schœnen	vrouwen	Ênîten
	dër	schœne	vrouwe	Ênîte
	art	adj	swf	nam

	daz	half	im	vaste	strîten
	dër	hëlfen	ër	vaste	strîten
	pron	stv	pron	adv	stv

938	wan	dâ	von	gewan	er	dô
	wan	dâr	von	gewinnen	ër	dô
	conj	adv	präp	stv	pron	adv

	sîner	krefte	rehte	zwô
	sîn	kraft	rëhte	zwêne
	pron.poss	stf	adv	num adj

	ûf	den	helm	er	verbant
	ûf	dër	hëlm	ër	verbinden
	präp	art	stm	pron	stv

941	mit	vil	williger	hant
	mite, mit	vil	willec	hant
	präp	adj adv	adj	stf

	doch	jener	die	besten	würfe	warf
	doch	jëner	dër	best	wurf	wërfen
	adv	pron	art	adj	stm	stv

	der	kein	zabelære	bedarf
	dër	dehein	zabelære	bedurfen
	pron	pron	stm	an.v

944	dô	half	disen	daz	er-	-n	nie
	dô	hëlfen	diser	daz	ër	ër	nie
	adv	stv	pron	conj	pron	pron	adv

	ûz	den	slegen	komen	lie
	ûz	dër	slac	komen	lâzen
	adv präp	art	stm	stv	stv

	und	gewan	ez	eine	wîle
	und	gewinnen	ër	ein	wîle, wîl
	conj	stv	pron	art	stf

947	sô	sêre	mit	der	île
	sô	sêre	mite, mit	dër	île
	adv conj	adv	präp	art	stf

	unz	er	doch	daz	spil	verlôs
	unz	ër	doch	dër	spil	verliesen
	adv conj präp	pron	adv	art	stn	stv

	und	gelac	vor	im	sigelôs
	und	geligen	vor	ër	sigelôs
	conj	stv	adv präp	pron	adj

950	sînen	geiselstreich	er	rach
	sîn	geiselstreich	ër	rëchen
	pron.poss	stm	pron	stv

	als	er-	-m	den	helm	abe	brach
	alsô	ër	ër	dër	hëlm	abe brëchen	abe brëchen
	conj	pron	pron	art	stm	get.präf	stv

	ouch	daz	hüetelîn	dô	lôste	er-	-m
	ouch	dër	hüetelîn	dô	lœsen	ër	ër
	adv	art	stn	adv	swv	pron	pron

953	als	er	solde	erslagen	sîn
	alsô	ër	soln	erslahen	sîn
	conj	pron	an.v	stv	an.v

	wan	daz	er	des	geruochte
	wan	daz	ër	dër	geruochen
	adv conj	conj	pron	pron	swv