Erec| | den | wîben | doch | entwîchen | | (von) den | Frauen | doch | (sich) entfernen |
| 9424 | z- | -etelîcher | stunde | | für | einige | Zeit |
| | ich | hân | ez | ûz | ir | munde | | ich | habe | es | aus | ihrem | Munde |
| | heimlîchen | vernomen | | heimlich | gehört |
| 9427 | daz | hin | varn | und | wider | komen | | dass | _ | Fortgehen | _ | und | Wiederkommen |
| | âne | ir | haz | mac | geschehen | | ohne | ihren | Zorn | kann | geschehen |
| | swie | si- | -s | niht | offenlîche | jehen | | obwohl | sie | es | nicht | offen | zugeben |
| 9430 | si | wellent | daz | man | in | niuwe | sî | | sie | wollen | dass | man | ihnen | neu | sei |
| | und | niht | ze | allen | zîten | bî | | und | nicht | zu | jeder | Zeit | (da)bei |
| | ouch | zæme | disiu | vrouwe | baz | | auch | ziemte (es) | dieser | Frau | besser |
| 9433 | diu | disiu | jâr | hinne | saz | | die | diese | Jahre | (hier) innen | sass |
| | under | anderen | wîben | | unter | anderen | Frauen |
| | wie | ir | mohtet | belîben | | wie | Ihr | konntet | bleiben |
| 9436 | ein | alsô | wætlîcher | man | | ein | so | stattlicher | Mann |
| | wie | mich | des | niht | verwundern | kan | | wie | (ich mich) | darüber | nicht | zu wundern aufhören | kann |
| | wan | bî | den | liuten | ist | sô | guot | | denn | bei | den | Menschen | ist (es) | so | gut |
| 9439 | nû | weder | habet | ir | disen | muot | | nun | entweder | habt | Ihr | diese | Gesinnung |
| | von | iemannes | gebote | | durch | jemandes | Befehl |
| | oder | welt | ir- | -s | lôn | haben | von | gote | | oder | wollt | Ihr | dafür | Lohn | haben | von | Gott |
| 9442 | oder | sult | ir | immer | hinne | sîn | | oder | sollt | Ihr | immer | (hier) drinnen | sein |
| | des | antwurte | im | Mâbonagrîn | | darauf | antwortete | ihm | Mabonagrin |
|
Kontext-Wörterbuch