Erec| | swie | si- | -s | niht | offenlîche | jehen | | even though | they | (about ) it | nothing | openly | will admit |
| 9430 | si | wellent | daz | man | in | niuwe | sî | | they | want | that | one | (to) them | new | (seems) |
| | und | niht | ze | allen | zîten | bî | | and | not | at | all | times | there |
| | ouch | zæme | disiu | vrouwe | baz | | also | (it) would benefit | this | woman | better |
| 9433 | diu | disiu | jâr | hinne | saz | | who | these | years | herein | has been sitting |
| | under | anderen | wîben | | among | other | women |
| | wie | ir | mohtet | belîben | | how | you | are able | to remain |
| 9436 | ein | alsô | wætlîcher | man | | a | such | fine | man |
| | wie | mich | des | niht | verwundern | kan | | as | (I) | (about) it | not | stop wondering | can |
| | wan | bî | den | liuten | ist | sô | guot | | for | among | _ | people | (it) is | so | good |
| 9439 | nû | weder | habet | ir | disen | muot | | now | either | have | you | this | attitude |
| | von | iemannes | gebote | | from | someone's | command |
| | oder | welt | ir- | -s | lôn | haben | von | gote | | or | want | you | (for) it | (a) reward | to receive | from | God |
| 9442 | oder | sult | ir | immer | hinne | sîn | | or | shall | you | forever | herein | be |
| | des | antwurte | im | Mâbonagrîn | | thus | answered | him | Mabonagrin |
| | ich | wil | iu | des | ein | ende | geben | | I | will | (for) you | this | (to) an | end | (bring) |
| 9445 | ich | en- | -hân | mir | diz | leben | | I | _ | have | (for) me | this | life |
| | von | deheinem | vrîen | muote | erkorn | | out of | no | free | will | chosen |
| | wan | er | nie | wart | geborn | | for | he | never | was | born |
| 9448 | der | liute | gerner | sæhe | | who | people | more willingly | would see |
| | nû | loset | durch | welhe | spæhe | | now | hear | by | what | strange event |
|
Kontext-Wörterbuch