Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	swie	si-	-s	niht	offenlîche	jehen
	swie	sie	ër	niht	offenlîche	jëhen
	adv conj	pron	pron	adv pron	adv	stv

9430	si	wellent	daz	man	in	niuwe	sî
	sie	wellen	daz	man	sie	niuwe	sîn
	pron	an.v	conj	an.m	pron	adj	an.v

	und	niht	ze	allen	zîten	bî
	und	niht	ze, zuo	al	zît	bî
	conj	adv pron	adv präp	adj pron	stf	präp adv

	ouch	zæme	disiu	vrouwe	baz
	ouch	zëmen	diser	vrouwe	baz
	adv	stv	pron	swf	adv

9433	diu	disiu	jâr	hinne	saz
	dër	diser	jâr	hinne	sitzen
	pron	pron	stn	adv	stv

	under	anderen	wîben
	under	ander	wîp
	adv präp	adj	stn

	wie	ir	mohtet	belîben
	wie	ir	mügen	belîben
	adv	pron	an.v	stv

9436	ein	alsô	wætlîcher	man
	ein	alsô, alse, als	wætlich	man
	art	adv	adj	an.m

	wie	mich	des	niht	verwundern	kan
	wie	ich	dër	niht	verwundern	kunnen
	adv	pron	pron	adv pron	swv	an.v

	wan	bî	den	liuten	ist	sô	guot
	wan	bî	dër	liut	sîn	sô	guot
	conj	präp adv	art	stm	an.v	adv conj	adj

9439	nû	weder	habet	ir	disen	muot
	nû	wëder	haben	ir	diser	muot
	adv conj	inter pron	swv	pron	pron	stm

	von	iemannes	gebote
	von	ieman	gebot
	präp	pron	stn

	oder	welt	ir-	-s	lôn	haben	von	gote
	ode	wellen	ir	ër	lôn	haben	von	got
	conj	an.v	pron	pron	stmn	swv	präp	stm

9442	oder	sult	ir	immer	hinne	sîn
	ode	soln	ir	iemer	hinne	sîn
	conj	an.v	pron	adv	adv	an.v

	des	antwurte	im	Mâbonagrîn
	dër	antwürten	ër	Mâbonagrîn
	pron	swv	pron	nam

	ich	wil	iu	des	ein	ende	geben
	ich	wellen	ir	dër	ein	ende	gëben
	pron	an.v	pron	pron	art	stnm	stv

9445	ich	en-	-hân	mir	diz	leben
	ich	en	haben	ich	diser	lëben
	pron	neg	swv	pron	pron	stn

	von	deheinem	vrîen	muote	erkorn
	von	dehein	vrî	muot	erkiesen
	präp	pron	adj	stm	stv

	wan	er	nie	wart	geborn
	wan	ër	nie	wërden	gebërn
	conj	pron	adv	stv	stv

9448	der	liute	gerner	sæhe
	dër	liut	gërne	sëhen
	pron	stm	adv	stv

	nû	loset	durch	welhe	spæhe
	nû	losen	durch	welch	spæhe
	adv conj	swv	präp	pron	stf