Erec| | als | er | von | sînen | genâden | hât | | wie | er | in | seiner | Gnade | (es) getan hat |
| 9456 | hiute | nimt | ez | ende | | heute | nimmt | es | (ein) Ende |
| | ein | teil | mit | missewende | | zum | Teil | mit | Missgeschickt |
| | daz | ich | lîhte | sol | verklagen | | was | ich | leicht | kann | verschmerzen |
| 9459 | herre | nû | wil | ich | iu | sagen | | Herr | nun | will | ich | Euch | sagen |
| | wem | ich | umbe | diz | leben | | wem | ich | für | dieses | Leben |
| | mîne | triuwe | hân | gegeben | | meine | Treue | habe | gegeben |
| 9462 | ez | kam | alsô | daz | ich | gereit | | es | kam | so | dass | ich | ritt |
| | hie | vor | in | mîner | kintheit | | _ | aus | in | meiner | Jugend |
| | von | hinnen | in | ein | ander | lant | | _ | fort | in | ein | anderes | Land |
| 9465 | dâ | ich | dise | vrouwen | vant | | wo | ich | diese | Dame | fand |
| | in | ir | muoter | gewalt | | in | ihrer | Mutter | Obhut |
| | ein | kint | wol | einlif | jâr | alt | | ein | Kind | wohl | elf | Jahre | alt |
| 9468 | von | edelem | künne | | von | edlem | Geschlecht |
| | ouch | en- | -sach | ich | grœzer | wünne | | auch | _ | habe gesehen | ich | grösse | Schönheit |
| | nie | an | kindes | lîbe | | niemals | in der | eines Kindes | Gestalt |
| 9471 | von | manne | noch | von | wîbe | | weder bei | Jungen | noch | bei | Mädchen |
| | als | mir | mîn | sin | dô | verjach | | wie | mir | meine | Sinne | da | sagten |
| | und | dô | si | mîn | ouge | ersach | | und | als | sie | meine | Augen | sahen |
| 9474 | sô | edel | und | sô | wünneclich | | so | edel | und | so | schön |
| | dô | nam | si | mîn | herze | an | sich | | da | nahm | sie | mein | Herz | in | sich |
|
Kontext-Wörterbuch