Erec| | unde | vrœlîchen | gân | | and | joyfully | go |
| 9612 | blâsen | daz | selbe | horn | | blow | the | same | horn |
| | wan | daz | ist | dar | zuo | erkorn | | for | it | is | _ | for this | intended |
| | ob | mich | iemen | überwunde | | if | me | anyone | should defeat |
| 9615 | daz | er- | -z | dâ | ze | stunde | | that | he | it | there | at | once |
| | dâ | mite | tæte | den | liuten | kunt | | _ | thereby | make (it) | (to) the | people | known |
| | daz | er- | -z | bliese | drîstunt | | (in) that | he | it | blows | three times |
| 9618 | daz | ist | dâ | nû | gehangen | | that | has | there | now | been hanging |
| | unz | mich- | -s | mac | belangen | | until | me | it | _ | bothers |
| | ungeblâsen | manegen | tac | | unblown | (for) many | days |
| 9621 | daz | ich | dises | heimuotes | phlac | | (since) that | I | this | residence | took up |
| | nû | nam | er- | -z | abe | dem | stecken | | now | took | he | it | from | the | pole |
| | und | bat | ez | Êrecken | | and | bade | it | Erec |
| 9624 | blâsen | dâ | ze | stunde | | blow | there | at | once |
| | sazte | er- | -z | ze | munde | | put | he | it | to (his) | mouth |
| | vil | michel | wart | der | horndôz | | very | powerful | was | the | horn's blast |
| 9627 | wan | ez | was | lanc | unde | grôz | | for | it | was | long | and | large |
| | als | si | dô | über | al | | when | they | then | over | all |
| | hôrten | disen | hornschal | | heard | this | horn's sound |
| 9630 | die | vor | dem | boumgarten | | who | outside | the | park |
| | des | siges | solden | warten | | for | victory | were | to keep watch |
|
Kontext-Wörterbuch