Erec| | von | lande | und | von | ir | mâgen | | nach (ihren) | Ländern | und | nach | ihren | Verwandten |
| 9713 | begunden | si | dô | vrâgen | | begannen | sie | dann | zu fragen |
| | und | sich | mit | rede | engesten | | und | sich | durch | Worte | vertraut zu machen |
| | und | sageten | swaz | si | westen | | und | erzählten | was | sie | wussten |
| 9716 | ze | künde | rechenten | si | sâ | | als | Verwandte | fanden (heraus) | sie | sofort |
| | daz | si | genifteln | wæren | nâ | | dass | sie | verwandt | waren | nahe |
| | nû | wie | möhte- | -z | næher | sîn | | nun | wie | konnte | es | enger | sein |
| 9719 | sît | daz | der | herzoge | Îmaîn | | weil | _ | der | Herzog | Imain |
| | der | herre | von | Tulmein | | der | Herr | von | Tulmein |
| | vrouwen | Ênîten | œheim | | Frau | Enites | Onkel |
| 9722 | dirre | vrouwen | veter | was | | dieser | Frau | Onkel | war |
| | ouch | wâren | si | beide | als | ich | ez | las | | auch | waren | sie | beide | wie | ich | es | las |
| | von | einer | stat | ze | Lûte | erborn | | in (der) | selben | Stadt | _ | Lut | geboren |
| 9725 | sehet | hie | wart | trûren | verkorn | | seht | hier | war | Trauern | vergessen |
| | zesamene | hielsen | si | sich | dô | | _ | umarmten | sie | sich | dann |
| | und | wâren | beide | ein | ander | vrô | | und | waren | beide | _ | (über) einander | froh |
| 9728 | daz | si | dâ | mite | bescheinten | | das | sie | _ | dadurch | zeigten |
| | wan | si | von | vreuden | weinten | | weil | sie | vor | Freude | weinten |
| | daz | weinen | schiere | ende | nam | | das | Weinen | schnell | (ein) Ende | hatte |
| 9731 | und | lachten | daz | in | baz | gezam | | und | (sie) lachten | was | ihnen | besser | passte |
| | ze | handen | sich | dô | viengen | | an | (der) Hand | sich | dann | nahmen |
|
Kontext-Wörterbuch