Erec| | die | andern | sazten | sich | ouch | sā | | the | others | sat | _ | also | immediately |
| 9931 | der | eine | hie | der | ander | dā | | the | one | here | the | other | there |
| | und | als | si | der | künec | ersach | | and | when | them | the | King | saw |
| | līden | umbe | ir | ungemach | | suffering | in | their | distress |
| 9934 | gelīche | klage | gelīche | riuwe | | equal | lament | equal | sorrow |
| | gelīcher | stęte | gelīcher | triuwe | | (of) equal | constancy | equal | loyalty |
| | gelīcher | schne | gelīcher | jugent | | equal | beauty | equal | youth |
| 9937 | gelīcher | zuht | gelīcher | tugent | | equal | courtliness | equal | virtue |
| | gelīcher | węte | gelīcher | güete | | equal | clothing | equal | goodness |
| | gelīcher | ahte | gelīcher | gemüete | | equal | station | equal | disposition |
| 9940 | diz | dūhte | in | wīplīch | und | guot | | this | seemed | (to) him | womanly | and | good |
| | und | bewegete | im | den | muot | | and | moved | him | (his) | heart |
| | und | muoste | im | wol | gevallen | | and | had | him | well | to please |
| 9943 | er | sprach | vor | in | allen | | he | spoke | before | them | all |
| | Źrec | lieber | neve | mīn | | Erec | dear | nephew | (of) mine |
| | dū | solt | von | schulden | immer | sīn | | you | must | _ | rightly | always | be |
| 9946 | geprīset | unde | gźret | | praised | and | honored |
| | wan | dū | hāst | wol | gemźret | | for | you | have | greatly | increased |
| | unsers | hoves | wünne | | our | court's | joy |
| 9949 | swer | dir | niht | guotes | günne | | whoever | you | nothing | of good | grants |
| | der | en- | -werde | nimmer | mźre | vrō | | he | _ | may be | never | again | happy |
|
Kontext-Wörterbuch