Gregorius| | Grêgôrius | sprach | herre | | Gregorius | sagte | Herr |
| 1480 | ir | habet | got | vil | verre | | Ihr | habt | Gott | gar | sehr |
| | an | mir | armen | gêret | | an | mir | Armen | geehrt |
| | und | iuwer | heil | gemêret | | und | Euer | Heil | vermehrt |
| 1483 | und | nû | daz | beste | vür | geleit | | und | jetzt | das | Beste | _ | geraten |
| | nû | ist | mir | mîn | tumpheit | | nun | ist | mir | mein | jugendlicher Sinn |
| | alsô | sêre | erbolgen | | so | sehr | zornig gewordem |
| 1486 | si | en- | -lât | mich | iu | niht | volgen | | er | _ | erlaubt | mich | Euch | nicht | zu folgen |
| | mich | vertrîbent | drîe | sache | | mich | vertreibt | drei | Ursachen |
| | ze | mînem | ungemache | | zu | meinem | Ungemache |
| 1489 | ûzer | disem | lande | | aus | diesem | Lande |
| | daz | ein | ist | diu | schande | | das | eine | ist | die | Schande |
| | die | ich | von | itewîze | hân | | die | ich | von (dem) | Vorwurf | habe |
| 1492 | sô | ist | diu | ander | sô | getân | | so | ist | die | zweite | so | beschaffen |
| | diu | mich | ouch | verjaget | hin | | das | mich | auch | verjagt | von hier |
| | ich | weiz | nû | daz | ich | nie- | -ne | bin | | ich | weiss | nun | dass | ich | nicht | _ | bin |
| 1495 | disses | vischæres | kint | | dieses | Fischers | Kind |
| | nû | waz | ob | mîne | vordern | sint | | (aber) nun | was | wenn | meine | Vorfahren | sind |
| | von | selhem | geslähte | | von | solcher | Herkunft |
| 1498 | daz | ich | wol | werden | mähte | | dass | ich | wohl | werden | könnte |
| | ritter | ob | ich | hæte | | (ein) Ritter | wenn | ich | hätte |
|
Kontext-Wörterbuch