Gregorius| | daz | diu | ritterlîche | gir | | dass | mein | ritterliches | Verlangen |
| 1623 | mit | werken | müeze | volgân | | in | Taten | wird | umgesetzt |
| | sô | habet | ir | wol | ze | mir | getân | | dann | habt | Ihr | recht | an | mir | getan |
| | sun | dû | hâst | mir | vil | geseit | | Sohn | Du | hast | mir | viel | gesagt |
| 1626 | manic | tiutsch | wort | vür | geleit | | manch | deutsch | Worte | _ | vorgetragen |
| | daz | mich | vil | sêre | umbe | dich | | (so) dass | (ich) | sehr | viel | über | Dich |
| | wundern | muoz | crêde | mich | | wundern | muss | glaube | mir |
| 1629 | und | weiz | niht | war | zuo | daz | sol | | und | weiss | nicht | _ | was | das | soll |
| | ich | vernæme | kriechisch | als | wol | | ich | würde verstehen | Griechisch | genauso | gut |
| | unser | meister | der | dîn | phlac | | unser | Meister | der | Dein | pflag |
| 1632 | mit | lêre | unz | an | disen | tac | | mit | Lehre | bis | zu | diesem | Tag |
| | von | dem | hâst- | -û | ir | niht | vernomen | | von | dem | hast | Du | davon | nichts | gehört |
| | von | swannen | si | dir | zuo | sî | komen | | von | woher | es | Dir | _ | ist | gekommen |
| 1635 | dû | bist | daz | merke | ich | wol | dar | an | | Du | bist | das | merke | ich | wohl | _ | daran |
| | des | muotes | niht | ein | klôsterman | | (in Deinem) | Herzen | nicht | ein | Mönch |
| | nû | wil | ich | dich- | -s | niht | wenden | mê | | nun | will | ich | Dir | davon | nicht | abbringen | mehr |
| 1638 | got | gebe | daz | dir | wol | ergê | | Gott | gebe | dass | Dir | gut | (es) gut |
| | und | gebe | dir | durch | sîne | kraft | | und | gebe | Dir | in | seiner | Macht |
| | heil | ze | dîner | ritterschaft | | Glück | für | Deine | Ritterschaft |
| 1641 | nû | schuof | er | daz | man | im | sneit | | nun | sorgte dafür | er | dass | man | ihn | schneidete |
| | von | dem | selben | phelle | kleit | | aus | dem | selben | (kostbaren) Decke | Kleider |
|
Kontext-Wörterbuch