Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	mîn	knehte	biderbe	unde	guot
	mîn	knëht	biderbe	und	guot
	pron.poss	stm	adj	conj	adj

1724	und	hânt	getriulîchen	muot
	und	haben	getriulich	muot
	conj	swv	adj	stm

	sô	bin	ich	ze	harnasche	wol
	sô	sîn	ich	ze, zuo	harnas	wol
	adv conj	an.v	pron	adv präp	stnm	adv

	swâ	man	guot	bejagen	sol
	swâ	man	guot	bejagen	soln
	conj	an.m	stn	swv	an.v

1727	da	getrûwe	ich	harte	wol	genesen
	dâr	getrûwen	ich	harte	wol	genësen
	adv	swv	pron	adv	adv	stv

	diz	sol	der	rede	ein	ende	wesen
	diser	soln	dër	rede	ein	ende	wësen
	pron	an.v	art	stf	art	stnm	stv

	herre	iuwern	gnâden	sî	genigen
	hêrre	iuwer	genâde	sîn	nîgen
	swm	pron.poss	stf	an.v	stv

1730	und	des	mit	hulden	verzigen
	und	dës	mite, mit	hulde	verzîhen
	conj	adv	präp	stf	stv

	daz	ich	iht	langer	hie	bestê
	daz	ich	iht	lange	hier	bestân
	conj	pron	pron adv	adv	adv	an.v

	sun	sô	en-	-wil	ich	dich	niht	mê
	sun	sô	en	wellen	ich	dû	niht	mêre
	stm	adv conj	neg	an.v	pron	pron	adv pron	adj adv n

1733	sûmen	vür	dise	vrist
	sûmen	vür	diser	vrist
	swv	adv präp	pron	stf

	ich	sihe	wol	daz	dir	ernest	ist
	ich	sëhen	wol	daz	dû	ërnest	sîn
	pron	stv	adv	conj	pron	stm adj ad	an.v

	swie	ungerne	ich	dîn	enbir
	swie	ungërne	ich	dîn	enbërn
	adv conj	adv	pron	pron.poss	stv

1736	lieber	sun	nû	ganc	mit	mir
	liep	sun	nû	gân	mite, mit	ich
	adj	stm	adv conj	an.v	präp	pron

	wan	ich	wil	dich	sehen	lân
	wan	ich	wellen	dû	sëhen	lâzen
	conj	pron	an.v	pron	stv	stv

	waz	ich	noch	dînes	dinges	hân
	wër	ich	noch	dîn	dinc	haben
	pron	pron	adv conj	pron.poss	stn	swv

1739	sus	vuorte	in	der	getriuwe	man
	sus	vüeren	ër	dër	getriuwe	man
	adv	swv	pron	art	adj	an.m

	vil	sêre	weinende	dan
	vil	sêre	weinen	dannen
	adj adv	adv	swv	adv

	ûf	eine	kemenâten
	ûf	ein	kemenâte
	präp	art	f

1742	die	er	vil	wol	berâten
	dër	ër	vil	wol	berâten
	pron	pron	adj adv	adv	stv

	mit	sîdîner	wæte	vant
	mite, mit	sîdîn	wât	vinden
	präp	adj	stf	stv