Gregorius| | daz | ir | niht | mêre | was | verlân | | (so) dass | ihr | nichts | mehr | war | (übrig)gelassen |
| 1845 | niuwan | ir | houbetstat | | ausser | ihrer | Hauptstadt |
| | diu | ouch | mit | kumber | was | besat | | die | auch | mit | Not | war | belagert |
| | und | als | er | die | stat | ersach | | und | als | er | die | Stadt | erblickte |
| 1848 | ze | den | marnæren | er | dô | sprach | | _ | den | Schiffer | er | dann | sagte |
| | daz | si | dar | wanten | | dass | sie | dahin | wandten |
| | die | segele | und | dâ | lanten | | die | Segel | und | dort | landen sollte |
| 1851 | dô | die | burgære | sâhen | | als | die | Bürger | sahen |
| | daz | schef | dort | zuo | gâhen | | das | Schiff | dort | _ | herankommen |
| | dô | sazten | si | sich | mit | her | | dann | setzten | sie | sich | mit | Heeresmacht |
| 1854 | disem | scheffe | ze | wer | | (gegen) dieses | Schiff | zu(r) | Wehr |
| | nû | zeicte | in | der | ellende | | nun | zeigte | ihnen | der | Heimatlose |
| | vridelîche | hende | | (friedliche) | Hände |
| 1857 | und | vrâcte | die | burgære | | und | fragte | die | Bürger |
| | waz | ir | angest | wære | | was | ihre | Angst | sei |
| | des | nam | si | besunder | | darüber | _ | sie | individuell |
| 1860 | alle | michel | wunder | | alle | (sehr) | (wunderten) |
| | von | wannen | der | herre | | von | woher | der | Herr |
| | gevarn | wære | sô | verre | | gefahren | war | so | weit |
| 1863 | daz | er | des | nie- | -ne | weste | | dass | er | darüber | _ | nicht | wusste |
| | ir | einer | der | beste | | (unter) ihnen | einer | der | Beste |
|
Kontext-Wörterbuch