Gregorius| | bescheidenlîche | ein | ende | gebe | | sinnvoll | ein | Ende | (findet) |
| 2066 | dan | daz | ich | lasterlichen | lebe | | als | dass | ich | schimpflich | lebe |
| | Grêgôrius | sich | des | vil | gar | bewac | | Gregorius | sich | dazu | sehr | fest | hatte entschlossen |
| | daz | er | ez | deheinen | tac | | dass | er | es | keinen | Tag |
| 2069 | wolde | vristen | mêre | | wollte | aufschieben | länger |
| | durch | got | und | durch | êre | | für | Gott | und | für | (die) Ehre |
| | wolde | er | verliesen | sînen | lîp | | wollte | er | verlieren | sein | Leben |
| 2072 | oder | daz | unschuldige | wîp | | oder | die | unschuldige | Frau |
| | lœsen | von | des | herren | hant | | befreien | aus | des | Herren | Hand |
| | der | ir | genomen | hâte | ir | lant | | der | ihr | genommen | hatte | ihr | Land |
| 2075 | diz | sagete | er | niuwan | einem | man | | dies | sagte | er | nur | einem | Mann |
| | der | in | mohte | wol | dar | an | | der | ihn | könnte | wohl | _ | daran |
| | gevrumen | und | gewerren | | fördern | (oder) | hindern |
| 2078 | dem | oberisten | herren | | dem | aller höchsten | Herrn |
| | er | wolde | ez | nieman | mê | sagen | | er | wollte | es | niemand | weiter | sagen |
| | morgen | dô | ez | begunde | tagen | | morgens | als | es | begann | zu tagen |
| 2081 | dô | hôrte | er | eine | messe | vruo | | dann | hörte | er | eine | Messe | früh |
| | und | bereite | sich | dar | zuo | | und | bereitete | sich | _ | dazu |
| | als | er | ze | velde | wolde | komen | | wie | er | in(s) | Freie | wollte | gehen |
| 2084 | der | wirt | wart | zuo | der | rede | genomen | | der | Wirt | wurde | in | das | Vorhaben | hingezogen |
| | der | half | im | ûz | vür | die | stat | | der | half | ihm | (hin)aus | für | die | Stadt |
|
Kontext-Wörterbuch