Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	bescheidenlîche	ein	ende	gebe
	bescheidenlîche	ein	ende	gëben
	adv	art	stnm	stv

2066	dan	daz	ich	lasterlichen	lebe
	danne	daz	ich	lasterlîche	lëben
	conj	conj	pron	adv	swv

	Grêgôrius	sich	des	vil	gar	bewac
	Grêgôrius	ër	dër	vil	gar	bewëgen
	nam	pron.refl	pron	adj adv	adj adv	stv

	daz	er	ez	deheinen	tac
	daz	ër	ër	dehein	tac
	conj	pron	pron	pron	stm

2069	wolde	vristen	mêre
	wellen	vristen	mêre
	an.v	swv	adj adv n

	durch	got	und	durch	êre
	durch	got	und	durch	êre
	präp	stm	conj	präp	stf

	wolde	er	verliesen	sînen	lîp
	wellen	ër	verliesen	sîn	lîp
	an.v	pron	stv	pron.poss	stm

2072	oder	daz	unschuldige	wîp
	ode	dër	unschuldic	wîp
	conj	art	adj	stn

	lœsen	von	des	herren	hant
	lœsen	von	dër	hêrre	hant
	swv	präp	art	swm	stf

	der	ir	genomen	hâte	ir	lant
	dër	si	nëmen	haben	ir	lant
	pron	pron	stv	swv	pron.poss	stn

2075	diz	sagete	er	niuwan	einem	man
	diser	sagen	ër	niuwan	ein	man
	pron	swv	pron	adv conj	art	an.m

	der	in	mohte	wol	dar	an
	dër	ër	mügen	wol	dâr	ane
	pron	pron	an.v	adv	adv	präp

	gevrumen	und	gewerren
	gevrumen	und	gewërren
	swv	conj	stv

2078	dem	oberisten	herren
	dër	ober	hêrre
	art	adj	swm

	er	wolde	ez	nieman	mê	sagen
	ër	wellen	ër	nieman	mêre	sagen
	pron	an.v	pron	pron	adj adv n	swv

	morgen	dô	ez	begunde	tagen
	morgen	dô	ër	beginnen	tagen
	stm	conj	pron	v	swv

2081	dô	hôrte	er	eine	messe	vruo
	dô	hœren	ër	ein	mësse	vruo
	adv	swv	pron	art	stf	adv

	und	bereite	sich	dar	zuo
	und	bereiten	ër	dâr	ze, zuo
	conj	swv	pron.refl	adv	adv präp

	als	er	ze	velde	wolde	komen
	alsô	ër	ze, zuo	vëlt	wellen	komen
	conj	pron	adv präp	stn	an.v	stv

2084	der	wirt	wart	zuo	der	rede	genomen
	dër	wirt	wërden	ze, zuo	dër	rede	nëmen
	pron	stm	stv	adv präp	art	stf	stv

	der	half	im	ûz	vür	die	stat
	dër	hëlfen	ër	ûz	vür	dër	stat
	pron	stv	pron	adv präp	adv präp	art	stf