Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	si	an	der	sünden	grunt
	daz	si	ane	dër	sünde	grunt
	conj	pron	präp	art	stf	stm

2498	was	gevallen	anderstunt
	wësen	vallen	anderstunt
	stv	stv	adv

	ir	vreuden	sunne	wart	bedaht
	ir	vröude	sunne	wërden	bedecken
	pron.poss	f	f	stv	swv

	mit	tôtvinsterre	naht
	mite, mit	tôtvinster	naht
	präp	adj	stf

2501	ich	wæne	ir	herze	wære
	ich	wænen	ir	hërze	wësen
	pron	swv	pron.poss	swn	stv

	gebrochen	von	der	swære
	brëchen	von	dër	swære
	stv	präp	art	stf

	wan	daz	ein	kurz	gedinge
	wan	daz	ein	kurz	gedinge
	adv conj	conj	art	adj	swm stn

2504	ir	muot	tete	ringe
	ir	muot	tuon	ringe
	pron.poss	stm	an.v	adj

	und	stuont	ir	trôst	doch	gar	dar	an
	und	stân	ir	trôst	doch	gar	dâr	ane
	conj	an.v	pron.poss	stm	adv	adj adv	adv	präp

	si	gedâhte	waz	ob	mînem	man
	si	gedenken	wër	obe	mîn	man
	pron	swv	pron	conj	pron.poss	an.m

2507	disiu	tavel	ist	zuo	brâht
	diser	tavele	sîn	zuo bringen	zuo bringen
	pron	f	an.v	get.präf	v

	anders	danne	ich	hân	gedâht
	anders	danne	ich	haben	denken
	adv	conj	pron	swv	swv

	ob	got	mînen	sun	gesande
	obe	got	mîn	sun	gesenden
	conj	stm	pron.poss	stm	swv

2510	gesunden	ze	lande
	gesunt	ze, zuo	lant
	adj	adv präp	stn

	etewer	der	in	dâ	vant
	ëteswër	dër	ër	dâr	vinden
	pron	pron	pron	adv	stv

	der	hât	die	tavel	und	daz	gewant
	dër	haben	dër	tavele	und	dër	gewant
	pron	swv	art	f	conj	art	stn

2513	mînem	herren	ze	koufen	geben
	mîn	hêrre	ze, zuo	koufen	gëben
	pron.poss	swm	adv präp	swv	stv

	des	gedingen	wil	ich	leben
	dër	gedinge	wellen	ich	lëben
	art	swm stn	an.v	pron	swv

	unz	ich	die	rede	rehte	ervar
	unz	ich	dër	rede	rëhte	ervarn
	adv conj p	pron	art	stf	adv	stv

2516	ein	bote	wart	gewunnen	dar
	ein	bote	wërden	gewinnen	dâr
	art	swm	stv	stv	adv

	und	besande	alsô	balde
	und	besenden	alsô, alse, als	balde
	conj	swv	adv	adv