Gregorius| | nû | liten | si | beidenthalben | nôt | | nun | litten | sie | beiderseits | Not |
| 2664 | daz | was | ein | zwivaltiger | tôt | | das | war | ein | zweifacher | Tod |
| | diu | vrouwe | ûz | grôzem | jâmer | sprach | | die | Frau | in | grossem | Jammer | sprach |
| | wan | si | den | jâmer | ane | sach | | denn | sie | den | Jammer | _ | ansah |
| 2667 | ouwê | ich | vervluochtez | wîp | | o weh | ich | verfluchte | Frau |
| | jâ | kumbert | maniger | den | lîp | | ja | qüalt | mancher | den | Leib |
| | daz | des | diu | sêle | werde | vrô | | damit | davon | die | Seele | wird | froh |
| 2670 | dem | geschiht | ouch | alsô | | dem | geschieht (es) | auch | so |
| | so | bewiget | sich | manic | man | und | wîp | | andererseits | abwendet | sich | mancher | Mann | und | Frau |
| | der | sêle | umbe | den | lîp | | (von) der | Seele | durch | (seinen) | Leib |
| 2673 | und | lebet | in | dirre | werlde | wol | | and | leben | auf | dieser | Welt | gut |
| | nû | en- | -mac | ich | noch | en- | -sol | | nun | _ | kann | ich | noch | _ | darf (ich) |
| | mînem | lîbe | niht | des | gejehen | | meinem | Leib | nichts | davon | zugestehen |
| 2676 | des | im | ze | guote | sî | geschehen | | was | ihm | zu | Gute | würde | (komen) |
| | ist | mir | diu | sêle | nû | verlorn | | (wenn) ist | mir | die | Seele | nun | verlorn |
| | sô | ist | der | heize | gotes | zorn | | so | ist | der | heisse | Gottes | Zorn |
| 2679 | vil | gar | ûf | mich | gevallen | | viel | ganz | auf | mich | gefallen |
| | als | den | vervluochten | allen | | wie | (auf) die | Verdammten | alle |
| | mich | wundert | nâch | der | missetât | | mich | wundert | nach | der | Missetaten |
| 2682 | die | mir | der | lîp | begangen | hât | | die | mir | der | Leib | begangen | hat |
| | daz | mich | diu | erde | geruochet | tragen | | dass | mich | der | Erde | wolltet | tragen |
|
Kontext-Wörterbuch