Gregorius| | den | gelt | von | iuwerm | lande | | the | income | from | your | land |
| 2729 | den | teilet | mit | den | armen | | it | share | with | the | poor |
| | sô | müezet | ir | gote | erbarmen | | thus | must | (on) you | God | have mercy |
| | bestiftet | iuwer | eigen | | endow | your | (personal) property |
| 2732 | swâ | iuwer | wîsen | zeigen | | wherever | your | counselors | designate |
| | mit | rîchen | klôstern | daz | ist | guot | | with | wealthy | monasteries | this | is | good |
| | sus | senftet | sînen | zornmuot | | thus | will ease | his | wrath |
| 2735 | den | wir | sô | gar | erbelget | hân | | which | we | so | fully | provoked | have |
| | ich | wil | im | ouch | ze | buoze | stân | | I | will | (before) him | also | in | penance | stand |
| | vrouwe | liebiu | muoter | mîn | | Lady | dear | mother | mine |
| 2738 | diz | sol | diu | jungist | rede | sîn | | these | shall | the | last | words | be |
| | die | ich | iemer | wider | iuch | getuo | | which | I | ever | to | you | (say) |
| | wir | suln | ez | bringen | dar | zuo | | we | shall | it | bring | _ | to this |
| 2741 | daz | uns | noch | got | gelîche | | that | us | yet | God | alike |
| | gesamene | in | sînem | rîche | | unites | in | his | kingdom |
| | ich | en- | -gesihe | iuch | niemer | mê | | I | _ | shall see | you | never | again |
| 2744 | wir | wæren | baz | gescheiden | ê | | we | were | better | parted | earlier |
| | dem | lande | und | dem | guote | | (of) _ | land | and | (of) _ | possessions |
| | und | werltlîchem | muote | | and | (of) worldly | desires |
| 2747 | dem | sî | hiute | widerseit | | these | are | today | renounced |
| | hin | tet | er | diu | rîchen | kleit | | _ | laid aside | he | the | costly | clothes |
|
Kontext-Wörterbuch