Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	ez	zæme	baz	in	dîner	hant
	ër	zëmen	baz	in	dîn	hant
	pron	stv	adv	präp	pron.poss	stf

2805	ein	houwe	und	ein	gart
	ein	houwe	und	ein	gart
	art	swf	conj	art	stm

	danne	dîn	umbevart
	danne	dîn	umbevart
	conj	pron.poss	stf

	ez	ist	ein	wol	gewantez	brôt
	ër	sîn	ein	wol	wenden	brôt
	pron	an.v	art	adv	swv	stn

2808	daz	dir	der	tiuvel	tuo	den	tôt
	daz	dû	dër	tiuvel	tuon	dër	tôt
	conj	pron	art	stm	an.v	art	stm

	daz	dû	vrâz	verswendest
	daz	dû	vrâz	verswenden
	conj	pron	stm	swv

	wie	dû	dîn	sterke	schendest
	wie	dû	dîn	sterke	schenden
	adv	pron	pron.poss	f	swv

2811	rûme	daz	hûs	vil	drâte
	rûmen	dër	hûs	vil	drâte
	swv	art	stn	adj adv	adv

	nû	was	ez	harte	spâte
	nû	wësen	ër	harte	spâte
	adv conj	stv	pron	adv	adv

	dô	emphie	der	sündære
	dô	enphâhen	dër	sündære
	conj	stv	art	stm

2814	diz	schelten	âne	swære
	diser	schëlten	âne	swære
	pron	stn	präp adv c	stf

	und	mit	lachendem	muote
	und	mite, mit	lachen	muot
	conj	präp	swv	stm

	sus	antwurte	im	der	guote
	sus	antwürten	ër	dër	guot
	adv	swv	pron	art	adj

2817	herre	ir	habet	mir	wâr	geseit
	hêrre	ir	haben	ich	wâr	sagen
	swm	pron	swv	pron	adj	swv

	swer	guote	gewarheit
	swër	guot	gewarheit
	pron	adj	stf

	im	selben	schaffet	daz	ist	sin
	ër	sëlp	schaffen	dër	sîn	sin
	pron	pron adj	stv	pron	an.v	stm

2820	guoter	naht	wunschte	er	in
	guot	naht	wünschen	ër	sie
	adj	stf	swv	pron	pron

	und	schiet	lachende	dan
	und	scheiden	lachen	dannen
	conj	stv	swv	adv

	der	wîselôse	man
	dër	wîselôs	man
	art	adj	an.m

2823	hôrte	gerne	disen	spot
	hœren	gërne	diser	spot
	swv	adv	pron	stm

	unde	lobete	sîn	got
	und	loben	sîn	got
	conj	swv	pron.poss	stm