Gregorius| | sô | ganc | slâfen | und | wis | vruo | | then | go | sleep | and | be | (up) early |
| 3003 | dîn | îsenhalten | nim | ze | dir | | your | (leg)irons | bring | with | you |
| | sitze | an | mîn | schef | ze | mir | | sit | in | my | boat | (next) to | me |
| | sô | ich | vor | tage | vischen | var | | when | I | before | dawn | fishing | go |
| 3006 | ich | kêre | durch | dîn | liebe | dar | | I | will steer | for | your | sake | there |
| | und | hilfe | dir | ûf | den | stein | | and | help | you | onto | the | rock |
| | und | behefte | dir | dîniu | bein | | and | lock | (for) you | your | legs |
| 3009 | mit | der | îsenhalten | | with | the | (leg)irons |
| | daz | dû | dâ | muost | alten | | (so) that | you | there | must | grow old |
| | und | daz | dû | wærlîche | | and | that | you | certainly |
| 3012 | ûf | disem | ertrîche | | on | this | earth |
| | mich | niemer | gedrangest | | me | never (again) | will bother |
| | des | bin | ich | gar | âne | angest | | (of) this | have | I | completely | no | fear |
| 3015 | swie | er- | -z | mit | hônschaft | tæte | | although | he | this | with | scorn | did |
| | sô | wâren | diz | die | ræte | | so | was | this | the | proposal |
| | rehte | als | er | wünschen | wolde | | just | as | he | wished | would have |
| 3018 | ob | er | wünschen | solde | | if | he | wished | should have |
| | nû | was | der | unguote | man | | now | was | the | unkind | man |
| | harte | strenge | dar | an | | very | hard | _ | about this |
| 3021 | daz | er | im | deheines | gemaches | | that | he | him | no | room |
| | sô | vil | sô | des | obedaches | | (even) so | much | as | (a) _ | shelter |
|
Kontext-Wörterbuch