Gregorius| | sînen | zornlîchen | haz | | his | wrathful | hate |
| 3545 | dan | daz | er | an | mich | kêre | | than | that | he | on | me | bestow |
| | die | gnâde | und | die | êre | | the | favor | and | the | honor |
| | die | ein | bâbest | haben | sol | | that | a | pope | have | must |
| 3548 | man | enbirt | mîn | ze | Rôme | wol | | one | can do without | me | in | Rome | well (enough) |
| | iu | wære | ze | mir | niht | wol | geschehen | | you | would be | with | me | not | well | served |
| | muget | ir | doch | mînen | lîp | sehen | | will | you | indeed | my | body | behold |
| 3551 | der | ist | sô | ungenæme | | it | is | so | displeasing |
| | den | êren | widerzæme | | (such) | honor | ill-fitting |
| | wart | mir | ie | herren | vuore | kunt | | were | (for) me | ever | (a) lord's | life style | known |
| 3554 | der | ist | vergezzen | ze | dirre | stunt | | it | is | forgotten | at | this | time |
| | ich | bin | der | liute | ungewon | | I | am | (to) _ | people | unused |
| | den | bin | ich | billichen | von | | (from) them | am | I | rightly | separated |
| 3557 | ir | herren | nemet | selbe | war | | (my) | lords | observe | (for) yourself | _ |
| | mir | sint | verwandelt | vil | gar | | (for) me | have | changed | most | completely |
| | der | sin | der | lîp | und | die | site | | (my) | mind | (my) | body | and | (my) | habits |
| 3560 | die | dem | von | rehte | wonent | mite | | which | (by) those | _ | properly | are possessed | _ |
| | der | grôzes | gewaltes | phlegen | sol | | who | great | power | wield | must |
| | ich | en- | -zime | ze | bâbest | niht | wol | | I | _ | am suited | as | pope | not | certainly |
| 3563 | vil | sæligen | liute | | most | blessed | people |
| | nû | lât | mir | daz | hiute | | now | leave | me | it | today |
|
Kontext-Wörterbuch