Gregorius| | nu | ist | niemens | sünde | alsô | grôz | | now | is | no one's | sin | so | great |
| 3610 | des | gewalt | die | helle | entslôz | | the one, whose | power | _ | hell('s gates) | opened |
| | des | gnâde | en- | -sî | noch | merre | | this one's | grace | _ | is | even | greater |
| | ob | got | unser | herre | | if | God | our | Lord |
| 3613 | mîner | manigen | missetât | | my | many | misdeeds |
| | durch | sînen | trôst | vergezzen | hât | | through | his | consolation | forgiven | has |
| | und | ob | ich | reine | worden | bin | | and | if | I | pure | become | have |
| 3616 | des | muoz | er | uns | drin | | (of) this | must | he | us | three |
| | ein | rehtez | wortzeichen | geben | | a | true | sign | give |
| | oder | sich | muoz | mîn | leben | | or | _ | must | my | life |
| 3619 | ûf | disem | steine | enden | | on | this | rock | end |
| | er | muoz | mir | wider | senden | | He | must | (to) me | _ | return |
| | den | slüzzel | dâ | mit | ich | dâ | bin | | the | key | _ | by which | I | _ | am |
| 3622 | sus | vaste | beslozzen | in | | so | firmly | locked | therein |
| | oder | ich | gerûme- | -z | niemer | hie | | or | I | will leave | (from) it | never | here |
| | nû | viel | der | vischære | an | diu | knie | | now | fell | the | fisher | on | (his) | knees |
| 3625 | mit | manigem | trahen | vür | in | | with | many | tears | before | him |
| | er | sprach | vil | lieber | herre | ich | bin | | he | said | (my) | dear | sir | I | am |
| | der | selbe | sündige | man | | the | same | sinful | man |
| 3628 | der | sich | verworhte | dar | an | | who | _ | committed an offense | _ | in this |
| | ich | arme | verlorne | | I | poor | lost (soul) |
|
Kontext-Wörterbuch