Gregorius| | den | slüzzel | dâ | mit | ich | dâ | bin | | the | key | _ | by which | I | _ | am |
| 3622 | sus | vaste | beslozzen | in | | so | firmly | locked | therein |
| | oder | ich | gerûme- | -z | niemer | hie | | or | I | will leave | (from) it | never | here |
| | nû | viel | der | vischære | an | diu | knie | | now | fell | the | fisher | on | (his) | knees |
| 3625 | mit | manigem | trahen | vür | in | | with | many | tears | before | him |
| | er | sprach | vil | lieber | herre | ich | bin | | he | said | (my) | dear | sir | I | am |
| | der | selbe | sündige | man | | the | same | sinful | man |
| 3628 | der | sich | verworhte | dar | an | | who | _ | committed an offense | _ | in this |
| | ich | arme | verlorne | | I | poor | lost (soul) |
| | ich | emphie | iuch | mit | zorne | | I | received | you | with | anger |
| 3631 | diz | was | diu | wirtschaft | die | ich | iu | bôt | | this | was | the | meal | which | I | you | offered |
| | ich | gap | iu | schelten | vür | daz | brôt | | I | gave | you | scolding | for | _ | bread |
| | ich | schancte | iu | ze | vlîze | | I | poured (your glass) | (for) you | _ | diligently |
| 3634 | mit | manigem | itewîze | | with | many | insults |
| | sus | behielt | ich | iuch | en- | -naht | | thus | lodged | I | you | one | night |
| | mit | unwirde | und | mit | grôzem | braht | | with | contempt | and | with | loud | noise |
| 3637 | alsus | bin | ich | worden | alt | | so | have | I | become | old |
| | daz | ich | der | sünde | nie | engalt | | (without) that | I | (for this) | sin | ever | atoned |
| | ez | ist | der | sêle | noch | gespart | | it | is | (for my) | soul | still | saved |
| 3640 | ich- | -n | genieze | danne | dirre | vart | | (unless) I | _ | benefit | then | (from) this | journey |
| | die | ich | her | mit | triuwen | hân | getân | | which | I | here | in | (good) faith | have | done |
|
Kontext-Wörterbuch