Gregorius| | von | disen | sündæren | | von | diesen | Sündern |
| 3961 | wie | si | nâch | grôzer | schulde | | wie | sie | nach | schwerer | Schuld |
| | erwurben | gotes | hulde | | erlangten | Gottes | Gnade |
| | dâ | en- | -sol | niemer | an | | _ | _ | soll | niemals | darauf |
| 3964 | dehein | sündiger | man | | ein | sündiger | Mann |
| | genemen | bœsez | bilde | | nehmen | (ein) schlechtes | Beispiel |
| | sî | er | gote | wilde | | (wenn) ist | er | Gott | entfremdet |
| 3967 | daz | er | iht | gedenke | alsô | | dass | er | nicht | denkt | so |
| | nû | wis | dû | vrävel | unde | vrô | | nun | sei | _ | kühn | und | froh |
| | wie | soldest- | -û | verwâzen | wesen | | wie | solltest | Du | verdammt | sein |
| 3970 | sît | daz | dise | sint | genesen | | wenn | dass | diese | sind | gerettet |
| | nâch | ir | grôzen | meintât | | nach | ihren | grossen | Missetat |
| | sô | wirt | dîn | alse | guot | rât | | ebenso | wirst | Du | so | gute | Hilfe |
| 3973 | und | ist | daz | ich | genesen | sol | | und (wenn) | ist (es) | dass | ich | gerettet werden | soll |
| | sô | genise | ich | alsô | wol | | so | werde gerettet | ich | genauso | gut |
| | swen | des | der | tiuvel | schündet | | wen | dazu | der | Teufel | verführt |
| 3976 | daz | er | ûf | den | trôst | sündet | | (so) dass | er | auf | (dieser) | Hoffnung | sündigt |
| | den | hât | er | überwunden | | den | hat | er | überwältigt |
| | und | in | sînen | gewalt | gebunden | | und | in | seiner | Gewalt | gefesselt |
| 3979 | und | ist | joch | sîn | sünde | kranc | | und | (wenn) ist | auch | seine | Sünde | unbedeutend |
| | sô | kumet | der | selbe | gedanc | | so | geht umher | der | selbe | Gedanke |
|
Kontext-Wörterbuch