Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

      ezen--sîdazunsdînrât
(when) it_isthatusyouradvice

533  durchgotvongescheide
throughGod_from thiscan free

      susbutensisichbeide
sothrewtheythemselvesboth

      weinendeûfsînenvuoz
weepingathisfeet

536  ersprachherredirregruoz
herepliedSirthisreception

      derdiuhtemichzegrôz
itseems(to) metoogreat

      wæreichjochiuwergenôz
(even) wereIindeedyourpeer

539  stâtûfherredurchgot
stand up_SirbyGod

      lâthœreniuwergebot
let (me)hearyourwill

      dazichniemerzebrechenwil
whichIneverbreakwill

542undgebetdirreredeeinzil
andbringthismatter(to) anend

      sagetmirwaziuwerre
tellmewhatyoutroubles

      irsîtmîngebornerherre
youaremyhereditarylord

545  ichrâteiuichbestekan
Iwill adviseyouso (as)Ibestcan

      en--gezwîveltniemeran
__doubtneverthis

      tâtensiimirsachekunt
nowmadethey(to) himtheiraffairknown

548  erhalfinbeidenzestunt
hehelpedthemboththere_immediately

      weinenvorleide
to weepongrief

      ermeindewolsibeide
heloved(very) muchthemboth

551  undtrôstesivilhartewol
andcomfortedthemveryverywell

      mandenvriuntnâchleidesol
asone(a)friendingriefcan