Gregorius| | was | niemen | z- | -antwürte | | was | no one | _ | present |
| 677 | niuwan | dise | vrouwen | zwô | | except for | these | ladies | two |
| | der | wirt | wart | dar | geladet | dô | | the | host | was | there | summoned | then |
| | und | als | er | daz | kint | ersach | | and | when | he | the | child | saw |
| 680 | mit | den | vrouwen | er | des | jach | | with | the | ladies | he | this | agreed |
| | daz | nie | z- | -er | werlde | kæme | | that | never | into | the | world | came |
| | ein | kint | alsô | genæme | | a | child | so | pleasing |
| 683 | nû | wurden | si | alsô | drâte | | now | began | they | very | quickly |
| | under | in | ze | râte | | among | themselves | to | deliberate |
| | wie- | -z | verholn | möhte | sîn | | how | he | hidden | might | be |
| 686 | si | sprâchen | diz | schœne | kindelîn | | they | said | this | fair | little child |
| | daz | wære | schedelich | verlorn | | him | (it) were | shameful | to lose |
| | nû | wære | aber | ez | geborn | | now | had been | however | he | born |
| 689 | mit | alsô | grôzen | sünden | | with | such | great | sin |
| | ez | en- | -wolde | in | got | künden | | (unless) it | _ | would | (to) them | God | make known |
| | daz | si | nie- | -ne | westen | | that | they | not | _ | would know |
| 692 | von | ræten | den | besten | | of | plans | the | best (one) |
| | an | got | sazten | si | den | rât | | on | God | placed | they | the | decision |
| | daz | er | si | aller | untât | | that | he | them | (from) all | wrongdoing |
| 695 | bewarte | an | disen | dingen | | might preserve | in | these | matters |
| | dô | muose | in | wol | gelingen | | then | had to be | (they) | indeed | successful (in this) |
|
Kontext-Wörterbuch