Gregorius| | er | gewan | ir | abe | die | besten | | er | nahm ab | ihr | _ | die | besten |
| 914 | stete | und | ir | vesten | | Städte | und | ihre | Burgen |
| | unz | er | si | gar | vertreip | | bis | er | sie | ganz | zurückdrängte |
| | daz | ir | niht | mê | beleip | | (so) dass | ihr | nichts | mehr | blieb |
| 917 | niuwan | eine | ir | houbetstat | | als | allein | ihre | Hauptstadt |
| | diu | was | ouch | alsô | besat | | diese | war | auch | so | belagert |
| | mit | tägelîcher | huote | | mit | tägliche | Bewachung |
| 920 | ez | en- | -welle | got | der | guote | | (wenn) es | nicht | wollte | Gott | der | Gute |
| | mit | sînen | gnâden | understân | | mit | seiner | Gnade | verhindern |
| | si | muoz | ouch | die | verlorn | hân | | (so) sie | musste | auch | sie | verlieren | _ |
| 923 | nû | lâzen | dise | rede | hie | | nun | lassen (wir) | diesen | Bericht | beiseite |
| | unde | sagen | wie | ez | ergie | | und | erzählen | wie | es | erging |
| | dirre | vrouwen | kinde | | dieser | Frau | (dem) Kind |
| 926 | daz | die | wilden | winde | | das | die | wilden | Winde |
| | wurfen | swar | in | got | gebôt | | geworfen hatte | wohin (nur) | ihnen | Gott | befahl |
| | in | daz | leben | ode | in | den | tôt | | in | das | Leben | oder | in | den | Tod |
| 929 | unser | herre | got | der | guote | | unser | Herr | Gott | der | Gute |
| | underwant | sich | sîn | ze | huote | | nahm an | sich | seiner | in (seinem) | Schutz |
| | von | des | genâden | Jônas | | durch | dessen | Gnade | Jonas |
| 932 | ouch | in | dem | mere | genas | | auch | in | dem | Meer | blieb am Leben |
| | der | drîe | tage | und | drîe | naht | | der | drei | Tage | und | drei | Nächte |
|
Kontext-Wörterbuch