Heinrich| | sô | ist | dîn | junger | lîp | tôt | | dann | ist | Dein | junger | Körper | tot |
| 1082 | und | vrumet | uns | leider | niht | ein | brôt | | und | nützt (es) | uns | leider | nicht | das | Geringste |
| | Nu | en- | -hil | mich | dînes | willen | niht | | nun | _ | verbirg | mir | von Deinem | Willen | nichts |
| | ich | sage | dir | wie | dir | geschiht | | ich | sage | Dir | wie | Dir | geschehen wird |
| 1085 | ich | ziuhe | dich | ûz | sô | stâst- | -û | blôz | | ich | ziehe aus | Dich | _ | dann | stehst | Du | nackt |
| | und | wirt | dîn | schame | harte | grôz | | und | (es) wird | Deine | Scham | sehr | groß |
| | die | dû | von | schulden | danne | hâst | | die | Du | mit | Recht | dann | hast |
| 1088 | sô | dû | nacket | vor | mir | stâst | | wenn | Du | nackt | vor | mir | stehst |
| | ich | binde | dir | bein | und | arme | | ich | werde fesseln | Dir | Beine | und | Arme |
| | ob | dich | dîn | lîp | erbarme | | wenn | Dir | Dein | Leben | lieb ist |
| 1091 | so | bedenke | disen | smerzen | | dann | bedenke | diesen | Schmerz |
| | ich | snîde | dich | z- | -em | herzen | | ich | schneide | Dich | zum | _ | Herzen |
| | und | briche- | -z | lebende | ûzer | dir | | und | reiße | es | lebendig | aus | Dir |
| 1094 | vröuwelîn | nû | sage | mir | | junge Dame | nun | sage | mir |
| | wie | dîn | muot | dar | umbe | stê | | wie | Dein | Mut | _ | dabei | sein könnte |
| | ez- | -n | geschach | nie | kinde | alsô | wê | | ez | _ | geschah | nie | (einem) Kind | so | weh |
| 1097 | als | dir | von | mir | muoz | geschehen | | wie | Dir | durch | mich | muss | geschehen |
| | daz | ich | ez | tuon | sol | unde | sehen | | dass | ich | es | tun | soll | und | sehen |
| | dâ | hân | ich | michel | angest | zuo | | davor | habe | ich | große | Angst | _ |
| 1100 | swie | wê | ez | dînem | lîbe | tuo | | wie immer | weh | es | Deinem | Körper | tut mag |
| | geriuwet- | -z | dich | eins | hâres | breit | | ängstigt | es | Dich | nur um eines | Haares | Breite |
|
Kontext-Wörterbuch