Heinrich| | als | von | zweinzic | jâren | | wie | mit | zwanzig | Jahren |
| 1378 | do | si | sus | gevreuwet | wâren | | als | sie | auf diese Weise | beglückt | worden waren |
| | do | enbôt | er- | -z | heim | ze | lande | | da | ließ bekannt machen | er | es | _ | _ | daheim |
| | den | die | er | erkande | | denen | die | er | wusste |
| 1381 | der | sælden | und | der | güete | | von | (solcher)Wohlwollen | und | (solcher) | Güte |
| | daz | si | in | ir | gemüete | | dass | sie | in | ihren | Herzen |
| | sînes | gelückes | wæren | vrô | | seines | Glücks | wären | froh |
| 1384 | von | schulden | muosen | si | dô | | mit | Recht | konnten | sie | nach allem |
| | von | den | gnâden | vreude | hân | | über | die | Gnade | froh | sein |
| | die | got | an | im | hete | getân | | die | Gott | an | ihm | hatte | gezeigt |
| 1386a | Diz | wurden | lantmære | | dies | wurde | weit verbeitet |
| | daz | genesen | wære | | dass | geheilt | wäre |
| | der | guote | Heinrich | | der | gute | Heinrich |
| 1386d | des | vreuten | die | liute | sich | | darüber | freuten | die | Leute | sich |
| | ez | en- | -benæme | eteswenne | der | nît | | wenn es | nicht | hinderte | gelegentlich | der | Neid |
| | der | sît | Adâmes | zît | | der | seit | Adams | Zeit |
| 1386g | in | der | werlde | nie | gelac | | in | der | Welt | nie | aufhörte |
| | noch | geliget | unz | an | den | suontac | | noch | aufhörten wird | bis | an | das | Jüngste Gericht |
| | Sîne | vriunt | die | besten | | seine | Freunde | die | besten |
| 1388 | die | sîne | kunft | westen | | die | von seiner | Ankunft | wussten |
| | die | riten | unde | giengen | | die | ritten | und | gingen |
|
Kontext-Wörterbuch